抹去

Between poets, Rheinhold Cacoethes, in his bow tie and shabby old coat, would get up and make a little funny speech in his snide funny voice and introduce the next reader; but as I say come eleven-thirty when all the poems were read and everybody was milling around wondering what had happened and what would come next in American poetry, he was wiping his eyes with his handkerchief.

在诗人们朗诵的间隙，卡索埃特会穿着那件破破烂烂的西装戴着蝴蝶领结走上台，用他刻薄搞笑的腔调说一小段搞笑的话来介绍下一位朗诵者；就像我提到过的那样，十一点半所有的诗朗诵完毕后在场的听众都交头接耳议论着刚才的一切以及美国诗歌将往何处去，此时卡索埃特则激动得用手帕抹泪。

My wife is 7 months pregnant big, and can be over the past month, her cheeks are always red, fever, itching, accompanied by mild desquamation phenomenon, when good or bad, once visited the hospital, not seriously dermatologist, called wiping point尤卓尔can, but has no effect.

我老婆现大怀宝宝7个月了，可近一个月来，她的脸颊总是发红，发热，发痒，还伴有轻度脱皮现象，时好时坏，曾经去过医院，皮肤科医生没当回事，叫抹点尤卓尔就可以了，可是一直没有作用。

Regardless of the number of people died in the Nan King Massacre and whether the war was officially originated by the militia or the emperor of Japan, the fact that Japanese military committed a national crime by cruelly slaughtering innocent Chinese citizens is inerasable.

不管南京大屠杀的被害者是多少，也不管直接发起战争的是军部还是天皇，日本军队侵略中国，杀人放火是日本的国家犯罪，抹不去的事实。

The latter is mostly a tend of postmodern art,nevertheless the tend emerged in premodern and modernism art.

后者则主要是就&后现代艺术&的大致取向来说的，它力图去消抹艺术与日常生活的界限，但这种趋势在前现代与现代主义艺术那里就已存在。

It is easy enough to say that man is immortal simply because he will endure: that when the last ding-dong of doom has clanged and faded from the last worthless rock hanging tideless in the last red and dying evening, that even then there will still be one more sound: that of his puny inexhaustible voice, still talking. I refuse to accept this.

不是简单地说人类能够持续就说人类是永恒的；当命运的最后钟声敲响，当傍晚的最后一抹红色从平静无浪的礁石退去，甚至不在有其他声音，人类的无尽的不倦声音还在争鸣，我不认输。

When the actuality annihilates own man's natural character too heartlessly, the time in the dead of night can also recall to come and go, understanding toward its joy, now it is bitter, not it also is a personal axioms only luckily.

当现实把自己的本性也无情的抹杀掉时，在夜深人静的时候还可以去追忆过往，明白了往之乐，今之所苦，未之所幸也只不过是个人的定理。

The front-door bell clanged loudly, and the Rat, who was very greasy with buttered toast, sent Billy, the smaller hedgehog, to see who it might be.

前门的门铃大响，河鼠正嚼着抹黄油的烤面包片，满嘴流油，就派那个小一点的刺猬比利去看是谁来了。

I felt as though I split in two, so keen was my desire to follow her and yet so deep was my longing for the woman whose spirit had truly companioned me and upheld my own.

脑中的身影与我渐行渐远，我的思想已经一分为我，远离眼前事物向那一抹绿色奋力追去。

Staring at the screen for almost all night long without knowing anything, I was drowsing until a brushstroke of white lightened my eyes.

瞪了屏幕好久也没看出个所以然来，正欲睡去时，一抹白色冲入我的视野。

Among firs a cone high flown Winged popped Hied foraying embalming Sembling tomb Among coy conged fir needles A migratory off spring Embarks on life s green film .

&在冷杉林中，一颗球果高不可攀，它插上了翅膀，肉身膨胀而饱满，它一阵疾驰，四处奔袭，为死亡抹上防腐的香油，荒冢聚拢着，抱成团在含羞离别的松叶中，一颗嫩芽即将迁徙而去开始它生命中绿意盎然的演出。&

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。