抹去

As he spoke he drew his knife across the throats of the victims, and laid them down gasping and dying upon the ground, for the knife had reft them of their strength.

言罢，他用无情的匕首抹开羊羔的脖子，放手让它们瘫倒在地上，痉挛着，魂息飘离而去——锋快的铜刃夺走了它们的生命。

Not even a repaint job can quite rid a place of the people who once lived there.

即使重新漆过，也抹不去曾经居住在这里的人们的气息。

This literary revolution brought them both refulgence and sorriness .

这场文学革命既给他们带来了辉煌，也带来了抹不去的悲哀。

Then took Mary a pound of ointment of spikenard, very costly, and anointed the feet of Jesus, a...

约 12：3 马利亚就拿着一斤极贵的真哪哒香膏，抹耶稣的脚，又用自己的头发去擦。

Then took Mary a pound of ointment of spikenard, very costly, and anointed the feet of Jesus, and wiped his feet with her hair: and the house was filled with the odour of the ointment.

马利亚就拿着一斤极贵的真哪哒香膏，抹耶稣的脚，又用自己头发去擦。屋里就满了膏的香气。

It tiptoes through the treetops, rouging a few leaves, then rides a tuft of thistledown across the valley and away.

它蹑手蹑脚地掠过树梢，抹红几片树叶，又轻踏一簇蓟花冠毛，越过山谷飘然而去。

Showing how flustered and confused he is by the interviewer's unmovable silence.

他们哪里做错了，他\她只是一味的说，被面试官抹不去的沉默吓的惊慌失措

We are exactly young, therefore our life ought to make known to public , our youth ought to be uppish!

因而今夜的几个小时，显得如此珍贵，它必将成为我们一生中怎么也抹不去的记忆！

I was spared the trouble of answering, for Bessie seemed in too great a hurry to listen to explanations; she hauled me to the washstand, inflicted a merciless, but happily brief scrub on my face and hands with soap, water, and a coarse towel; disciplined my head with a bristly brush, denuded me of my pinafore, and then hurrying me to the top of the stairs, bid me go down directly, as I was wanted in the breakfast-room.

贝茜似乎很匆忙，已等不及听我解释，省却了我回答的麻烦。她将我一把拖到洗脸架前，不由分说往我脸上、手上擦了肥皂，抹上水，用一块粗糙的毛巾一揩，虽然重手重脚，倒也干脆爽快。她又用一把粗毛刷子，把我的头清理了一番，脱下我的围涎，急急忙忙把我带到楼梯口，嘱我径直下楼去，说是早餐室有人找我。

The Joseph father advantage takes a bath the number of times are not many, the approximately 23 weeks only then flush one time then to be possible, but the pet owner cannot be therefore loaf, still importantly recorded scratches every day for the dog class throws over the wool, can make to throw over the wool maintains along slides sharp; Because the Joseph bottomless wool level, throws over the wool in addition inborn along the straight relations, therefore throws over the situation which the wool very little appears ties a knot, in after dog flushing body, must thoroughly and eats Mao Mogan does, uses the unraveling to comb again combs the wool cascade is suitable, because the dog throws over the wool young, therefore in combing time then must double carefully, combs by suitable Canada, only then not Mao Shuduan, if needs, may use unraveling unrefined oil, when carding wool then did not fear that sleepy wrong with adds makes the painful dog; Because throws over the wool the fat secretion to be many, the ear easy Tibet dirt, skin also Yi Sheng to have the tinea, must therefore maintain the body clean clean.

补充约瑟爹利洗澡的次数不多，约两三星期才冲洗一次便可，但饲主也不能因此而偷懒，仍要紧记每天为狗儿流擦披毛，才能令披毛保持顺滑亮丽；由於约瑟无底毛层，加上披毛天生顺直的关系，所以披毛很少出现打结的情形，在替狗儿冲洗身体后，要彻底把毛抹乾及吃乾，再用解结梳把毛逐层梳顺，因为狗儿的披毛较幼，所以在梳理时便要加倍小心，以适当的加度去梳，才不把毛梳断，如需要的话，更可使用一解结毛油，梳毛时便不怕困错用加而弄痛狗儿；由於披毛的脂分泌较多，耳朵易藏污垢，皮肤亦易生有癣疥，所以要保持身体清洁乾净。约克夏狗是狗类型一个小狗品种，开发在19世纪在约克夏历史地区在英国。品种的定义的特点是它的小型和它柔滑的蓝色和棕褐色的外套。品种起绰号Yorkie和安置在狗小组的玩具狗部分由Fédération Cynologique国际歌和在玩具小组或伴侣小组由其他狗窝俱乐部，虽然所有同意品种是狗。一赢取的showdog和一条普遍的伴侣狗，约克夏狗也是其他品种的发展的一部分，例如澳大利亚柔滑的狗。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。