抹去

Now, uttered before a stranger, the accusation cut me to the heart; I dimly perceived that she was already obliterating hope from the new phase of existence which she destined me to

她当着陌生人的面，竟如此指控我，实在伤透了我的心。我依稀感到，她抹去了我对新生活所怀的希望，这种生活是她特意为我安排的。

The distasteful nature of that event notwithstanding, it had the effect of obliterating the contrived, plastic, clean-cut p_w_picpath of Kobe that existed at the time.

那件事让人很不爽，它也抹去了科比当时在人们心目中那种做作的，模仿的，轮廓鲜明的形象。

The NBA later took away one of LeBron's rebounds, but it didn't erase this truth: The league's two greatest showmen had each given an epic performance on its biggest stage. Three months later, LeBron again one-upped Kobe by winning the MVP award.

NBA 官方之后去掉了詹姆斯一个篮板，但那无法抹去事实：联盟这两位最伟大的表演者各自在这最大的舞台献上了无与伦比的表演。3个月之后，詹姆斯再次略胜一筹，赢得了 MVP 奖项。

Her charm lies also in that air of timeless maternalism, that calm and pacifying presence, which can dispel a man's moments of frustration and anger and restore his failures of will.

她的魅力，还在于她永恒的母性。她的沉静与抚慰能抹去他的挫败与愤怒，恢复他的意志和刚强。

During the etenal wrangling and wars that make up the great game,it came about that tzeentch tricked slaanesh into battling with khorne.the changer of ways lured slaanesh into a cause he would not archieve,and slaanesh was defeated and humiliated.seeing the dark mood of her master,the masque took it upon herself to ease his heart with her most energetic and scintillating dance ever.where once her leaps and pirouettes had brought laughter and joy, now slaanesh's bitter heart saw mockery, each perfect combination of move calculated to be barbs into his pierced pride.slaanesh cast the masque aside,condemning her as a traitor.he cursed her,saying that if she wanted to dance,she must dance forever more.

在那被叫做大游戏(#注1)的无尽的冲突与战争中，曾有一次，tzeentch用计挑拨slaanesh与khorne开战。道路的篡改者引诱slaanesh陷入了他没有预料到的因果中，而slaanesh耻辱的战败了。看到她主人阴暗的情绪，假面舞女认为自己有责任用她最闪烁激情的舞蹈来抹去他心中的不快。但是当她的跳跃和旋转开始展现欢笑与享受的时候，slaanesh苦涩的心却只看到了嘲笑，每一个精确调整的完美的动作组合，都在刺痛着他的被伤害的骄傲与自大。slaanesh喝止了假面舞女的舞蹈，如叛徒般的废除了她的地位。他诅咒她，说道&既然你想跳舞，那么你会永远这样跳下去&

During the etenal wrangling and wars that make up the great game,it came about that tzeentch tricked slaanesh into battling with khorne.the changer of ways lured slaanesh into a cause he would not archieve,and slaanesh was defeated and humiliated.seeing the dark mood of her master,the masque took it upon herself to ease his heart with her most energetic and scintillating dance ever.where once her leaps and pirouettes had brought laughter and joy, now slaanesh's bitter heart saw mockery, each perfect combination of move calculated to be barbs into his pierced pride.slaanesh cast the masque aside,condemning her as a traitor.he cursed her,saying that if she wanted to dance,she must dance forever more.

在那被叫做大游戏(#注1)的无尽的冲突与战争中，曾有一次，tzeentch用计挑拨slaanesh与khorne开战。道路的篡改者引诱slaanesh陷入了他不可能实现的目标中，而slaanesh耻辱的战败了。看到她主人阴暗的情绪，假面舞女认为自己有责任用她最闪烁激情的舞蹈来抹去他心中的不快。但是当她的跳跃和旋转开始展现欢笑与享受的时候，slaanesh苦涩的心却只看到了讽刺，每一个精确调整的完美的动作组合，都在刺痛着他的被伤害的骄傲与自大。slaanesh喝止了假面舞女的舞蹈，如同对待叛徒般的废除了她的地位。他诅咒她，说道&既然你这么喜欢跳舞，那么你会永远这样跳下去&

A small piece that is placed over the write-protect notch on a diskette to prevent the recording of data so that prerecorded data will not be erased.

粘贴在软盘写保护槽上的薄片，用于阻止对磁盘的写入，以保护软盘上原有的数据不被抹去。

Then I wiped the iMac's drive and reinstalled OS X 10.4.11 with every option I could possible turn off disabled.

然后，我抹去的iMac电脑的驱动器并重新安装OS X的10.4.11每一个可能的选择我可以关闭停用。

In fact I don't even have Parallels installed right now (just upgraded to Leopard and haven't reinstalled everything yet - I decided to wipe my drive and upgrade rather than just update).

事实上，我甚至没有安装Parallels的现在（刚刚升级到Leopard的，并没有安装一切尚未-我决定抹去我的驱动和升级，而不是仅仅更新）。

"In this moment of opportunity, a common danger is erasing old rivalries, in this moment of opportunity"

现在这个时刻，一个共同的危险正在抹去往日的对抗

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷