抹去

Nevertheless, there is growing concern here about Iran's nuclear program and threats by Iranian President Mahmoud Ahmadinejad to wipe Israel "off the map."

尽管如此，以色列人对伊朗核项目，以及伊朗总统艾哈迈迪内贾德威胁要将以色列&从地图上抹去&的担忧不断增加。

Its president, the Holocaust-questioning Mahmoud Ahmadinejad, is widely reported to have threatened to "wipe Israel off the map".

据媒体广泛报道，质疑大屠杀的伊朗总统艾哈迈迪·内贾德威胁说要&将以色列从地图上抹去&。

"Syrians must prove themselves with deeds, not just words"Syrian President Bashar Assad's actions contradict his words, Israeli officials said on September 24, in reaction to an interview Assad gave the German Der Spiegel magazine saying that he was interested in peace and had no desire to wipe Israel off the map.

&叙利亚人必须证明自己的言行，不只是改为&叙利亚总统阿萨德的行动违背了他的话，以色列官员说， 9月24日，在反应的采访，阿萨德了德国明镜周刊杂志说他有兴趣的和平与没有愿望，以色列从地图上抹去。

For Israelis, whose country Mr Ahmadinejad says he wants to wipe off the map, it is not all that reassuring to hear that Iran can "probably" be deterred.

艾哈迈迪内贾德认为以色列应该从世界地图上抹去，所以对于以色列国民来说，仅仅听到伊朗的&很可能&会被中止显然是不能全然安心的。

Mr Ahmadinejad, who has vowed to 'wipe Israel off the map', renewed his verbal warfare with the West in a wide-ranging diatribe against America and the new French president Nicolas Sarkozy.

艾哈迈迪·内贾德发誓说&要将以色列从地图上抹去&，这一言论重新激起了他和西方国家，主要是针对美国和和法国新上任总统尼古拉斯·萨科齐之间大范围的口水战

Love,for you,ended like a farce.If it can really be forgotten,then you won't recall any of the past memories that agonizes you so much now.The moment when you two broke up occured like a blot from the blue.Before you could do anything,it had already spelled doom for your love.

爱的终结，像一场闹剧，如果可以真的从脑海抹去，现实便不会残留一丝痕迹，分离的一刻，发生时犹如晴天霹雳，来不及反应已经灭顶。

The last time China was in the global spotlight, the opening ceremonies of the Beijing Olympics in August 2008, the world was treated to a spectacular show that celebrated China's historical contribution to civilisation but airbrushed out the Communist party's worst excesses.

上一次中国位于全球舞台中心，2008年的北京奥运会的开幕式，世界欣赏到壮观的表演，庆祝中国的历史和文明的贡献，但抹去了党的最恶劣的行为。

Before this, sand and dust bestrewed me be able to bear or endure gram gym shoes, I stop beside a mountain stream, irrigate with the hand water, efface is pink the mud on leather face is lubricious, reductive its true look.

在此之前，沙尘布满了我的耐克球鞋，我在一道山涧旁停下来，用手浇浇水，抹去粉红色皮面上的泥色，还原它的真容。

After the 1949 revolution, Xu was again castigated as a traitor because of his pro-American outlook, and his name was nearly erased from history.

在1949年的革命以后，徐因为其对美国的正面观察而再次被当作叛徒而受到严惩，他的名字几乎被从历史上抹去。

As I speak to you today, government censors are working furiously to erase my words from the records of history.

就像我今天在对你们说话的时候，政府审查员正在历史记录中拼命抹去我的话。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。