抹去

When the curtain of night fall down soundless, mountain and river disappears from your outlook; when the dithyrambic evening end; laughing and talking go away; anything stop but your thought, you taste are the silence.

当夜幕无声得落下，将一切远山近水从你的视野里抹去的时候，当热闹的晚会结束。欢声笑语已经消逝的时候，什么都没有留下，只有思想还在活动。

When my final day in this world comes to me, it would be a hurting and inerasable memory lasting to no end; however, it may be nothing to you.

差一点离开这个世界的某一天，对我是一种有伤痛的、无法抹去的回忆；对你而言，也许什么事也没有发生。

We all have some deep and unforgettable memories. Be it happy or sad, they are like inerasable brands that have been ironed in our hearts.

每一个人的心中都会有一段至情至深的回忆，这些回忆或喜或悲，都如同烙印一般深深烙在心底，无法抹去。

That inerasable memory, the twisting knots in heart, are shaking down cold fragrance all the way along the faintly wind.

那些无法抹去的记忆，在心头纠缠打结，一路随缥缈的风，摇落柔中带冷的芳香。

But Israeli spokesman Zalman Shoval says with Iran's president still threatening to wipe the Jewish state "off the map", Israel is making no promises.

但是以色列发言人舒瓦尔说，因为伊朗总统仍然威胁要从&地图上抹去&这个犹太民族国家，所以以色列不会作出承诺。

But Israeli spokesman Zalman Shoval says with Iran's President still threatening to wipe the Jewish state ' off the map '. Isreal is making no promises.

不过，以色列发言人舒瓦尔说，既然伊朗总统仍然威胁，要↘从地图上消失抹去，那以色列也无法做任何保证。

He uncomprehendingly raised his hand to wipe the water from his face.

他受冷心惊，这才清醒过来，怔怔地用手抹去脸上的水珠。

These activities formed the unerasable complex in the deep spirit, so came forth the sprinkle images of the wild flowers and grass.

这些活动在作家的心灵深处形成了难以抹去的情结，于是才出现了《野草》中星星点点的&野花草&的意象。

Over the years Volvo's design and production have been closely integrated with Ford's, so much so that it will take years to unstitch them.

多年来，沃尔沃的设计生产一直同福特紧密结合，因此要抹去福特影响，还需时日。

I blast out the ghastly contents of philosophically whited sepulchers and laugh with sardonic wrath!

我带着讽刺而愤怒的笑容抹去一切伪君子的可怕学说！

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。