抹去

And thus he would die -- out in the cold world, with no shelter over his homeless head, no friendly hand to wipe the death-damps from his brow, no loving face to bend pityingly over him when the great agony came.

他情愿就这样死去——在这冷酷无情的世界上，当死神降临的时候，他这无家可归的人儿头上没有一丝遮盖，没有亲友的手来抹去他额上临死的汗珠，也没有慈爱的面孔贴近他来表示惋惜。

It would be easier for the weakest poltroon that lives, to erase himself from existence, than to erase one letter of his name or crimes from the knitted register of Madame Defarge.

若想从德伐日太太织成的记录上抹去一个名字或罪恶，那怕是一个字母，也比最胆小的懦夫抹掉自己的生命还难呢

This is a margin which is going to be obliterated. For me, it is an attempt to disclose a kind of collection of rupture, destruction, and weakness caused by powerfulness from my own experiences.

这是一个即将被抹去的边缘，对我而言即是试著努力揭示一种取自於经验中喻强大於断裂、毁弃以及微弱的搜集。

This statue and two other giant carved buddhas near it were demolished by the Taliban in 2001 in a campaign to eradicate reminders of the country's pre-Islamic heritage.

这尊雕像连同附近的另外两尊巨佛，都于2001年被塔利班政权摧毁。他们的目的是为了抹去这个国家的"前伊斯兰时期遗产"在人民心中的印记。

The conquerors tried to raze the very name of the people's national hero from their memories.

征服者妄图把人民的民族英雄的名字从他们的记忆中抹去。

The conquerors tried to raze the very name of the peoples national hero from their memories .

征服者妄图把人民的民族英雄的名字从他们的记忆中抹去。

The conqueror s tried to raze the very name of the peoples national hero from their memories.

征服者妄图把人民的民族英雄的名字从他们的记忆中抹去。

The conquerors tried to raze the very name of the peoples national hero from the ir memories.

征服者妄图把人民的民族英雄的名字从他们的记忆中抹去。

With so little effort does nature reassert her rule and blot out the traces of men.

不付吹灰之力，大自然便恢复了她的统治权，抹去了人迹。

Perhaps you want to resell your older Windows computer, but do not want to wipe Windows from the computer.

也许你希望转售您的旧版Windows的电脑，但不想抹去的Windows的计算机。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。