抹去

"Then," I said, we shall have to obliterate many obnoxious passages, beginning with the verses

"那好，"我说，让我们抹去许多不愉快的片段，还是从诗歌开始吧

At least she could not be comfortable there till long years should have obliterated her keen consciousness of it.

至少在漫长的岁月抹去她对这件事的敏感意识之前，她是不会在马洛特村感到心情开朗的。

After seeing the obliteration of its sister ship, the Twilight Compunction had no desire to face them alone.

看到它的姐妹船被抹去后，悔恨微光号可不希望独自面对他们。

These characteristics include the disappearance of the deep meaning,the obscureness of the historical consciousness and the...

其表现为：深度意义的消失，历史意识被抹去，主体的跌落等。

At least Stan thought Baker was unprofessional and often "smacked up" falling over, off-key, out-of-tune.

聆听爵士，一如一尾未被抹去的斜阳三三两两洒落在被雨水填满的池塘。

But your footsteps are getting erased by the waves, one after the other...

但波浪抹去你的足迹一个又一个地。。。

Hucheloup, one fine morning, had seen fit to notify passers-by of this "specialty"; he had dipped a brush in a pot of black paint, and as he was an orthographer on his own account, as well as a cook after his own fashion, he had improvised on his wall this remarkable inscription:-- CARPES HO GRAS.

有天早晨，于什鲁忽然灵机一动，要把他这一"拿手好菜"给过路行人介绍一番，他拿起一管毛笔，在一个黑颜料钵里蘸上墨汁，由于他的拼写法和他的烹调法同样有他的独到之处，便在他的墙上信手涂写了这几个引人注目的大字： CARPES HO GRAS①有一年冬天，雨水和夹雪骤雨，出于兴之所至，把第一个词词尾的S和第三个词前面的G抹去了，剩下的只是： CARPE HO RAS②①Ho gras是au gras之误，但发音相同。

Shoe glue edge sends Huang Kexian to use cloth efface dirt, choose plastic color of white next, compare fine paintbrush with, will painty there can is better chromatically effect toe cap on besmear slowly is the easiest and flyblown place, it is very difficult also to be brushed forcibly with wet cloth normally brush neatly.

鞋胶边发黄可先用布抹去灰尘，然后选用白色的塑胶彩，用一支比较细的画笔，将颜料慢慢涂上可有更好的上色效果鞋头是最轻易弄脏的部位，通常用湿布用力擦也很难擦得干净。

His experience of office was second only to Gladstone' s, and his gifts as a parliamentarian hardly less, but it was as a wartime leader that he left his indelible imprint on the history of Britain and on the world.

他的从政经历仅次于格莱斯顿，而作为议员的天赋几乎与格莱斯顿不相上下，但他作为一位战时领导人，更在英国以及世界历史上留下了难以抹去的痕迹。

Attend to the city with the child's eye, pay attention to this world, the put on of pertinacity become the human life field dirty.

顾城以孩子的眼，关注着这个世界，执拗的抹去成人世界的污浊。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。