抵销

E At 31 December 2003, the aggregate amount of reserves available for distribution to shareholders of the Company was

一般储备可用於抵销任何累计亏损或转换作各附属公司的缴足资本。

Although it fills the same role, plain text editing, it has many advantages: 10-level undo, alphabetization, block indent/unindent, bookmark, case conversion, encoding conversion, file history, jump to line, jump to offset, keyboard macros, search and replace, spell checking, statistics, variable pitch font, and much more.

虽然它填补了同样的作用，纯文本编辑，它具有许多优点： 10级撤消， alphabetization ，座缩进/ unindent ，书签，案件的转换，编码转换，档案历史，跳转到线，跳转到抵销，键盘宏，搜索和替换，拼字检查，统计，变螺距的字体，以及更多。

The accumulated depreciation shall be presented as the contra account of the fixed asset.

备抵折旧应列于固定资产下的抵销科目。

In addition to any right of setoff or recoupment provided by law, Recipient shall have the right to setoff against or to recoup from any amounts due to Provider from Recipient under this contract.

抵销/扣除 Setoff/Recoupment 除法律规定的任何抵销权或扣除权之外，接受方有权依据本合同从接受方应付提供方的服务或交付成果款项中进行抵销或扣除。

By analyzing the theoretical basis of the right of setoff and the relationship between bank and customers, the author discusses the problems of bank's right of setoff and the system of setoff of our commercial banks after reconstruction.

通过对抵销权基础理论和银客关系的分析，详细论述了银行抵销权存在的问题及重构后的我国商业银行抵销权制度，力求在有效保障银行债权实现的同时更好地保护客户的合法权益。

A typical case is the right of setoff of commercial bank. By analyzing the theoretical basis of the right of setoff and the relationship between bank and customers, the author discusses the problems of bank s right of setoff and the system of setoff of our commercial banks after reconstruction. Th...

本文通过对抵销权基础理论和银客关系的分析，详细论述了银行抵销权存在的问题及重构后的我国商业银行抵销权制度，力求在有效保障银行债权实现的同时更好地保护客户的合法权益。

By analyzing the theoretical basis of the right of setoff and the relationship between bank and customers, the author discusses the problems of bank's right of setoff and the system of setoff of our commercial banks after reconstruction. The author tries to fulfill the aim of protecting customers' legitimate interest without damaging the bank's claims.

本文通过对抵销权基础理论和银客关系的分析，详细论述了银行抵销权存在的问题及重构后的我国商业银行抵销权制度，力求在有效保障银行债权实现的同时更好地保护客户的合法权益。

Only seller may at any time without notice to buyer set off any liability of buyer to seller against any liability of seller to buyer(in either case howsoever arising and whether any such liability is present or future,liquidated or unliquidated and irrespective of the currency of its denomination)and may for such purpose convert or exchange any currency.

在任何时候，对于卖方来说，只有卖方在没有通知买方的情况下抵销其对买方的任何责任，相反对于买方来说，也有可能在没有通知卖方的情况下抵销对卖方的责任(任何一方不管发生什么，也不管这个责任是现在的或是将来的，已发生的或是未发生的，以及忽视货币流通)，因为这个企图，可能转变或交换任何货币流通。

But if not appropriately is suitable the bankruptcy to offset the power to be able to counteract to the idea which fairly pays off, c reates between the creditor not the equality of treatment, therefore must offset the power to the bankruptcy suitably to have the limit.

但是如果不恰当地适用破产抵销权则会有悖于公平清偿的理念，造成债权人之间的不平等对待，所以必须对破产抵销权的适用有所限制。

The right of setoff in law of bankruptcy is based on the seto ff of obligation in civil law, thereby it has some characteristics of that in ci vil law.

破产法上的抵销权源于民法中债的抵销权，故具有民法抵销权的一些特征。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。