抵达

As Mr Wen arrived to deliver the speech, he was met by both pro-Chinese supporters and people demonstrating against China's human rights record in its own country and in Tibet.

当wenjiabao抵达演讲现场的时候，他遇见了倾中国的支持者们，和那些对在中国以及西藏的人权作为表示示威的人群。

Complex by Governor Pre Vizsla and a few of his guards. Vizsla left his guards

两人抵达时，总督维兹拉和他手下一群卫兵迎接他们。

Before joining the army of the west, which was in May encamped at Drissa, Prince Andrey went to Bleak Hills, which was directly in his road, only three versts from the Smolensk high-road.

安德烈公爵在未抵达驻扎在德里萨军官的军队之前，顺路去童山，童山离他所走的斯摩棱斯克大路只有三俄里之遥。

Yesterday, when reaching the toilets my tutees are responsible for cleanning, I found more than twenty junior high students spoiling doors of lavatories inside.

昨天，刚抵达我导师班学生负责打扫的厕所时，我就发现了二十几个国中生在里面破坏洗手间的门。

Tribalfooball.com - December 14, 2006American youngster Gabriel Ferrari is trialling with Sampdoria.

来自美国大联盟的纽约红牛队的18岁前锋，加布里埃尔·菲拉利近日抵达桑普进行试训。

Represented by Massimo Moretti, Massimo Seregni and Aldo Montinaro, the delegation will also visit the cities of Tiro and Jounieh to meet the highest sports authorities and administrative authorities, including Lebanese Football Association president Hachem Haidar, Minister of Youth Affairs and Sport Zeid Khiameh, Paralympic Federation official Sharif Wehbe, the majors of Beirut and Tiro, Italian Ambassador to Lebanon Dr Gabriele Checchia, and the contingent of Italian troops of the UN Interim Force in Lebanon.

在意大利政府的外事部门的支持下，在马西莫-莫拉蒂先生亲自过问和联系之下。一个国际米兰俱乐部的代表团将于当地时间10月28日抵达黎巴嫩首都贝鲁特，这个代表团此行的目的是考察和研究在黎巴嫩开设国际米兰足球学校的可行性。国际米兰俱乐部一直希望在中东地区开办一个足球学校，通过足球这一媒介让这个地区更多8到14岁的孩子得到足球和文化上的教育和熏陶。

Launching yourself downriver in a canoe, you paddle to a remote spot where your bank-side tipi awaits you.

坐着独木舟顺河而下，你会抵达这样一个偏远的地方：河岸两旁出现了印第安圆锥帐篷。

Mbhele, in a white linen suit, and his four brides, wearing white princess gowns and tiaras, arrived together in a limo.

穿著白色亚麻西装的姆海勒和四个穿戴白纱礼服及头饰的新娘，共搭一辆加长型礼车抵达现场。

Indian Navy spokesman Captain Manohar Nambiar Fernando said the navy soldiers on board a Pakistan arrived in Mumbai from the vessel inspection.

印度海军发言人马诺哈尔·南比亚尔上校说，海军士兵登上一艘从巴基斯坦抵达孟买的货船检查。

Arrival Hamburg via Frankfurt:20th Nov 2003 Training in TEWS Elektronik:21st Nov-30th Nov 2003 Leaving Germany:1st Dec2003 Hotel accommodations,meal,local transportation,medical insurance premiums and the return air-ticket will be born by TEWS Elektronik.

2003年11月20日经由法兰克福抵达汉堡市 2003年11月21日至2003年12月1日在 TEWS Elektronik 进行训练。2003年12月1日离开德国酒店住所、餐饮、交通、医疗保险费用和机票将由 TEWS Elektronik 负责。

In this section we look at the theory behind the techniques used in rotary polishing and the effects that they have on paintwork and the results achieved.

在这里看抛光剂使用背后的理论，到底是怎么一回事，我们如何用好的抛光机和好的使用技巧来达到好的效果。

I'll dig like a psychotic rodent if I have to.

那我就帮你挖到中国去。