抵达

Once he arrived at the SMPH three years ago, Cai began to consider whether metabolic inflammation might affect higher-up players in the central nervous system, particularly the hypothalamus.

当他抵达SMPH三年前，才开始考虑是否代谢炎症可能会影响到更高的球员在中枢神经系统，尤其是下丘脑。

The hikers needed to walk faster to reach their destination on time.

徒步旅行者需要加快脚步，才能按时抵达他们的目的地。

He held an hourlong news conference upon his arrival at spring training last week to discuss his admitted use of HGH (he says he used it on three dates in 2002 and 2004, both times while bothered by elbow problems).

上星期他抵达春训时花了一个多小时在记者会上讨论他承认使用人类生长激素这件事〈他说他只在2002跟 2004年用过三次，都是在他手受肘伤的情况下。

I once helped a plumbing contractor write a guarantee promising that plumbers would turn up within 15 minutes of the scheduled time or provide the first hour of work free, leave the house cleaner than when they arrived, and show up in uniforms with belts.

我曾帮助过一名铅管品承包商写担保书，我们承诺水管工人将在预定的十五分钟内赶到，刚开始还可提供一小时的免费服务；我们的工人将着西装革履出现，并会使房子比他们抵达时更干净。

More than 40 professional Japanese rescuers arrived in Chengdu last night as news came that Wenchuan - a county right above the hypocentre - was finally accessible by road.

40多名日本专业救援人员于昨晚抵达成都，当时，通往汶川的&生命线&刚被打通，汶川是位于震中正北的一个县。

Zheng He's voyages from China to the "western seas" between 1405 and 1433 stand as one of the greatest feats in navigational history. 600 years ago during the Ming Dynasty.under Zheng He's command, a huge fleet consisting of more than 200 ships and 20,000 crew set out from China's east coast, traversed the island-dotted South China Sea and the Strait of Malacca, crossed the Indian Ocean and finally reached the remote eastern coast of Africa.

郑和下西洋是中国人创造的海上奇迹，它是世界航海史上最伟大的壮举，也因此而改变了世界的历史。600 年前，在郑和的率领下，这支来自明朝，由两百多艘船只和两万余人组成的庞大船队，以当时各国航海者无法想象的气势，穿越岛屿众多的南海和马六甲海峡，完成了横跨印度洋的壮举，并且抵达遥远的非洲东海岸。

Complete surrender is another name for jnana or liberation.

这两种方式都能抵达相同的目标。彻底的臣服是解脱的又名。

Even so, Blatter said, 'I feel tremendously positive' and a dozen hours after he landed at Jomo Kenyatta airport, he was up in the air again, on the way back to Sunny Hill.

即便如此，布拉特还是表示说：&我信对此心十足&，在抵达乔莫·肯雅塔机场的仅仅十几个小时候，然后又在飞回Sunny Hill的路上。

Even so, Blatter said, 'I feel tremendously positive' and a dozen hours after he landed at Jomo Kenyatta airport, he was up in the air again, on the way back to Sunny Hill.

即便如此，布拉特还是表示说：&我对此信心十足&，在抵达乔莫·肯雅塔机场仅仅半天之后，然后又飞回桑尼丘。

I will commence my journey unencumbered with either the weight of unnecessary knowledge or the handicap of meaningless experience.

然而，我不会像他们一样失败，因为我手中持有航海图，可以领我越过汹涌的大海，抵达梦中的彼岸。

In this section we look at the theory behind the techniques used in rotary polishing and the effects that they have on paintwork and the results achieved.

在这里看抛光剂使用背后的理论，到底是怎么一回事，我们如何用好的抛光机和好的使用技巧来达到好的效果。

I'll dig like a psychotic rodent if I have to.

那我就帮你挖到中国去。