抵达

Racket, their bully boys jumping on the lorries as they arrive, threatening the driverand earning themselves $1.50 on every $20 sack of grain.

每当卡车抵达之后，他们雇佣的打手便跳上车，逼迫司机每袋20美元的粮食让价1.5美元。

Illegal traders run a lucrative extortion racket, their bully boys jumping on the lorries as they arrive, threatening the driver and earning themselves $1.50 on every $20 sack of grain.

每当卡车抵达之后，他们雇佣的打手便跳上车，逼迫司机每袋20美元的粮食让价1.5美元。

Illegal traders run a lucrative extortion racket, their bully boys jumping on the lorries as they arrive, threatening the driver and earning themselves $1.50 on every $20 sack of grain.

不法商贩趁机欺行霸市，牟取暴利。每当卡车抵达之后，他们雇佣的打手就跳上卡车，逼迫司机每袋20美元的粮食让价1.5美元。

In Lemmings, players guide masses of hapless little green-haired creatures through various maze-like levels that have an entrance point and an exit point.

在这里，玩家必须带领一群呆头呆脑的绿发小家伙从迷宫的入口出发并最终抵达出口。

Tourist officials predicted up to 10,000 British fans would attend, the St Lucian cricket ground was spruced up and one early-round match involved England, a crowd-pleasing choice on this island where the old country is still revered.

当地旅游官员预计，多达1万名英国球迷将抵达这里，圣卢西亚板球赛场装扮一新，一场初赛的参加者是英格兰，这是该岛取悦大量球迷的一种选择，在这里，这个古老的国家仍备受尊敬。

When the crowd started to appear at the training ground near Yew Tee MRT station, lightning strikes and thunder roars. A heavy downpour followed.

果然，当团员陆续抵达位于油池地铁站附近的练习场所时，电光闪闪，雷声隆隆，雨也渐渐越下越大。

Israeli tanks and troops backed by helicopter gunships have reached the outskirts of Gaza City, cutting off the Palestinian territory's largest city from the rest of Gaza.

以色列坦克和部队在武装直升飞机的支持下抵达了加沙城市市郊，切断了巴勒斯坦领土上最大的城市与加沙的剩余部分的联系。

Chen Jian to participate in the stock after the listing ceremony of half-jokingly said:"I took office the first thing is to sell the stock JinBei!"

抵达的前一天，中国驻联合国陈健先生在股市参与半后的上市仪式开玩笑地说：&我上任的第一件事是要卖出股票金杯！&

I can get you two Marine Corps Harriers here in 11 minutes.

有两架&侵略者&战斗机，可在11分钟内抵达

In China, high-grade iron ore is in short supply, shipping prices are volatile and hundreds of steel companies compete against each other to buy ore to meet their aggressive production targets.

澳大利亚驻上海总领事Tom Connor抵达法院在中国，高品位铁矿石供应不足，船运价格波动剧烈，还有数百家钢铁企业为了实现定在高位的生产目标而对原材料你争我夺。

In this section we look at the theory behind the techniques used in rotary polishing and the effects that they have on paintwork and the results achieved.

在这里看抛光剂使用背后的理论，到底是怎么一回事，我们如何用好的抛光机和好的使用技巧来达到好的效果。

I'll dig like a psychotic rodent if I have to.

那我就帮你挖到中国去。