抵达

Because of the boycott, IKEA began manufacturing in Poland and, to save on shipping and storage costs, designed pieces that could be flat-packed for delivery back to Sweden.

家具不是一抵达瑞典就组装起来，而是由顾客从宜家仓库提取后，用汽车载回家再把这些板材自行组装起来，整个过程轻松便利。

Meanwhile the oil spill has reached Italy's important food-producing province of Parma.

期间，油污带抵达了意大利重要的食品生产基地——帕尔马省。

Jiuzhou Ferry Terminal only from the four-minute ride by boat 60 minutes to arrive in Shenzhen and Hong Kong, driving 30 minutes to arrive at Zhuhai Airport.

距离九洲港码头仅4分钟车程，乘船60分钟即可抵达深圳和香港，行车30分钟即可到达珠海机场。

Such shipments are entrusted to the carriers as needed whereupon bills of lading covering the shipments are issued by the carriers against payment of freight according to tariff rates either in advance or on delivery of the shipments at destination.

托运人根据需要把托运委托给承运人以领取有关该托运物的、由承运人签发的提单。提单必须在已按费率表现规定预付运费或抵达目的地付运费时才能取得。

To lodge at a place other than hotel, the lodger or his/her agent shall report to the local police station within 24 hours of arrival (72 hours in rural areas) with the lodger's entry certificate, copies of its picture page, present visa page, last entry stamp page, as well as 4 one-inch full-faced recent pictures and complete a registration form of temporary residence, a copy of which should be stamped an official seal and kept by the lodger for future application purposes or possible police inspection

在旅馆住宿的，按照旅馆业治安管理规定办理住宿登记；（2）在旅馆以外场所住宿的，须于抵达住宿地24小时内（农村72小时内），由住宿人或代理人持住宿人的入境证件、以及该证相片页、签证页、最近入境验讫章页复印件和四张一寸免冠正面近照，向住宿地公安派出所申报，填写临时住宿登记表，并请自行保留一份备用；（3）已办理居留许可的常住外国人，离开常住住所到其他地方住宿，按上述规定办理住宿登记。

"A Sound of Thunder" is about a game hunter who goes on a time-traveling safari owned and operated by Kingsley's character to hunt dinosaurs in the prehistoric era.

影片介绍：不久的未来当时空旅行不再是梦想，一家旅行社专为客户安排史前时代狩猎恐龙的冒险旅程，每一趟行程都是精心规划，侦查员会先确认恐龙即将死亡才送乘客抵达，以免造成时空异变的突发状况。

Mr. Mulally arrived in Washington this time inside a Ford gas-electric hybrid SUV.

穆拉利这次是乘坐一辆福特油电混合动力SUV抵达华盛顿的。

Genette When a rescue chopper arrived, the Captain was nowhere to be seen.

当营救直升机抵达的时候，到处都没发现队长。

On June 11, pledge in the Italian woman of Afghan get-off bank of graceful · of Clay door the base of a fruit asks the priestess wave to people in the home that reachs Milan with parents present one's compliment.

6月11日，在阿富汗获释的意大利女人质克莱门蒂娜·坎托尼和父母抵达米兰的家中向人们挥手致意。

The sun was already sinking when I reached the summit of the hill, and the long slopes beneath me were all golden-green on one side and gray shadow in the other.

在我抵达山顶的时候，太阳已经就要落下去了，脚下的山坡向阳的一面变成了金绿色，而另一面则完全被灰暗的阴影笼罩了。

In this section we look at the theory behind the techniques used in rotary polishing and the effects that they have on paintwork and the results achieved.

在这里看抛光剂使用背后的理论，到底是怎么一回事，我们如何用好的抛光机和好的使用技巧来达到好的效果。

I'll dig like a psychotic rodent if I have to.

那我就帮你挖到中国去。