抵达

The first, 'Arriving in the City', profiles some of the world's most successful gateways and transport interchanges.

第一段，〝抵达城市〞，侧写了一些世界最成功的，入口闸道、交流道。

About 300 years ago, Qing Dynasty, the Qing government sent a resident commissioner to Lhasa. In 1904, a British mission invaded Tibet and reached Lhasa. I n 1913 the British government inveigled the Tibetan authorities into declaring independence with the supervision and full support by British.

大约300年前的清朝，清政府派出了政府官员抵达拉萨接管西藏。1904年，英国人入侵西藏进入拉萨。1913年，英国政府诱骗西藏政权，希望西藏宣布独立并且说要给予西藏全部的支持。

The supersonic3 jets will go to museums in the United States, Germany, and France.

这种超音速的喷气机将抵达美国、德国和法国的博物馆。

We can take turns driving and switch off every two hours until we get to Kenting National Park .

我们可以轮流开车，并且每两小时交换一次，直到抵达垦丁国家公园

When we limped out of the wreckage, we found that we had lost over half of our brothers, before we arrived the battlefield.

当我们一瘸一拐的残骸中，我们发现，我们已经损失了一半的兄弟，在我们抵达战场。

Once in the bloodstream, the hormone travels to the hypothalamus, one of the same brain regions targeted by ghrelin, seeks out a pair of neuropeptides known to stimulate appetite and partly muffles their signals.

一旦进入血液后，它就会抵达下丘脑(和生长激素释放肽进入的相同目标区之一)并找到一对刺激胃口的神经肽，然后部分将它们的信号抑制。

Police arrived 10 minutes after the set-up but could do little but stand and watch as the diners munched and sipped wine on what is usually one of the busiest traffic spots in Paris.

警方在晚宴准备就续后十分钟抵达，一筹莫展的他们只能站在一旁，看著这群人在巴黎最繁忙的交通枢纽上大快朵颐、啜饮红酒。

Lindbergh successfully flies his monoplane "the Spirit of St Louis" from New York to Paris, ushering in a new transport technology and obsoleting the competitors — ships and blimps — and obsoleting the 200 tons of concrete and steel that was installed on the Empire State Building and which was meant to act as a downtown landing

Lindbergh成功驾驶他的单翼飞机&the Spirit of St Louis&，从纽约抵达巴黎，成为一项新运输技术的先驱，从而将轮船、软式小型飞艇等竞争对手抛在后面。同时也抛弃了安装在帝国大厦楼顶，用于市区着陆的重达200吨的钢铁和混凝土。

The aircraft can be broken down for shipment in less than 1 hour and off-loaded and rebuilt at the location in less than 2 hours.

一架C-5运输机最多可运送5架MH-60G，这时MH-60G可在少于1小时的时间里拆卸装机，抵达后在2小时内重新装好。

The transport USS Susan B. Anthony was moving into her off-loading position off Utah Beach.

运输舰苏珊·B·安东尼号抵达犹他滩外自己的卸载点。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。