抵达

In the happiest frame of mind , nikolay reached the hotel at voronezh at night , ordered everything of which he had so long been deprived in the army , and next day , after shaving with special care and putting on the full - dress uniform he had not worn for so long past , he drove off to present himself to the authorities

心情极为愉快的尼古拉于晚间抵达沃罗涅日一家旅馆，要了一顿他在部队很久没有供应的东西，第二天脸刮得干干净净，穿上久未穿着的检阅服装，去见各首长。

We took 1 hour plus journey to reach Vu's house due to the traffic.

我们坐了一个多小时的车程才抵达 Vu 的家。

When there is plenty of rope available, the following method illustrated in Figure 20-3 is most secure. The best river man goes first belayed by the second best who goes last. When A gets across, he moves upstream and sets upa belay opposite B. and the next wader ties in at B. Then C pendulums across taking about the same path as A. while B lets rope out, and A keeps the rope taut. If C falls, he should be pendulumed to the most favorable bank (hopefully to A so that the crossing is accomplished).

水性最好的A首先过溪，由水性次佳，同时也是最后一个过溪的B负责确保工作，当A到达对岸之后，走到B的正对岸做好确保，下一个渡溪者C在B点套入胸部绳圈确保，C的渡溪路径与A相同，当C渡溪时B要给出绳子而A要将绳子收紧，如果C失足被冲掉，会被冲到对岸（最好是冲到A抵达岸边的点）。

When there is plenty of rope available, the following method illustrated in Figure 20-3 is most secure. The best river man goes first belayed by the second best who goes last. When A gets across, he moves upstream and sets up a belay opposite B. and the next wader ties in at B. Then C pendulums across taking about the same path as A. while B lets rope out, and A keeps the rope taut. If C falls, he should be pendulumed to the most favorable bank (hopefully to A so that the crossing is accomplished).

水性最好的A首先过溪，由水性次佳，同时也是最后一个过溪的B负责确保工作，当A到达对岸之后，走到B的正对岸做好确保，下一个渡溪者C在B点套入胸部绳圈确保，C的渡溪路径与A相同，当C渡溪时B要给出绳子而A要将绳子收紧，如果C失足被冲掉，会被冲到对岸(最好是冲到A抵达岸边的点)。

The second wae were the Brythons-came about 400 BC.

第二次高潮是约公元前400年布立吞人的抵达。

The setting of ancient Waka, now known as El Perú, is probably much as it was when the first Maya arrived, in perhaps 1000 B.C.-a dense rain forest where scarlet macaws, toucans, and vultures nest in towering tropical hardwoods. Spider monkeys swing from branches and vines, and howler monkeys bellow in the distance.

古瓦卡的地理环境与玛雅人最初在公元前1000年左右抵达的时候差不了多少：浓密的雨林中，有绯红金刚鹦鹉，鵎鵼和兀鹰栖息在高耸的热带硬木上；蜘蛛猴摆荡于枝干与藤蔓之间，吼猴在远处啼叫。

If you live in the halls, all the department buildings are within a walkable distance of a few minutes.

如果您是选择住校，那麼无论您就读的是什麼科系，都是步行几分钟内就可抵达的距离范围内。

The places that you need to go on a regular basis are all within walkable distances. That includes the major tourist attractions in the city centre.

日常生活中会需要到达的地点，以及市区内的观光胜地，几乎都是步行就可以抵达的。

Over a decade later, another Tzu Chi volunteer, Yang Mingqin, organized his company vacation in Nepal. Aside from mountain hiking and river walking, the staff had a mission of charity.

慈济志工杨铭钦：「学校在山头上，我们一直走，公司员工有些人脚抽筋，我跟我女儿的登山鞋都开口笑了，抵达时，员工体会到见苦知福，回来感受都蛮多的，他们就是一直积极的想帮尼泊尔那边的贫民做点什麼。

The carrier' s liability shall be that of warehouseman, only for loss, damage, or delay caused by fire occurring after the expiration of the free time allowed by tariffs lawfully on file (such free time to be computed as therein provided) after notice of the arrival of the property at destination or at the port of export has been duly sent or given, and after placement of the property for delivery at destination, or tender of delivery of the property to the party entitled to receive it, has been made.

承运人的责任等同于仓库业者的责任，仅对在运费表规定的免费时间(此免费时间运费表的规定计算)到期，且正式发出或收到货物抵达目的地或出口港的通知，在目的地做好交货准备，或提出将货物提交有权认领货物的当事人之后，因发生火灾而造成的灭失、损失或延误负责。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。