抵达

Next to arrive was Bonnie, whom I brought home after seeing some young kids tormenting her.

旁边的抵达是邦妮，我带回家后，看到一些年轻的孩子们折磨她。

Arriving in Toulouse was great with some real spring feelings in the air.

抵达图卢兹是伟大的情感与一些真正的春天在空气中。

On arrival, visit the Tourist Information Office opposite the station, where you can pick up a free town plan and a vital piece of equipment- a list of museum opening times and prices.

抵达后，前往车站对面的旅游信息办公室，你可以免费拿到一份城市计划和博物馆开放时间及价格的清单。

The Townshend Acts were so unpopular in Boston that customs officials requested naval and military assistance. Commodore Samuel Hood complied by sending the fifty-gun warship HMS Romney, which arrived in Boston Harbor in May 1768.[5] On June 10, 1768, customs officials seized the Liberty, a sloop owned by leading Boston merchant John Hancock, on allegations that the ship had been involved in smuggling. Bostonians, already angry because the captain of the Romney had been impressing local sailors, began to riot. Customs officials fled to Castle William for protection.

由於汤森法案在波士顿的抗议声不断，海关官员於是向英国要求增援更多的海军陆军来协助，海军准将Samuel Hood得知消息后，派遣配备50支炮管的HMS Romney军舰前往协助，该军舰并於1768年五月抵达波士顿海港。1768年6月10日，海关以走私罪名逮捕了一艘名为the Liberty的单桅帆船，船长名为John Hancock，一位在波士顿占有重要地位的商人，最后，因为HMS Romney军舰的船长强迫当地水手转来为他自己的军舰工作，使得波士顿人们终於忍无可忍开始暴动，让波士顿的海关人员逃往威廉城堡避难。

TBILISI – The Azzurri have reached Georgia, but have a problem: Andrea Pirlo is not training due to tracheitis and an accompanying cold.

第比里斯-意大利队抵达格鲁吉亚，但出现了一个问题：皮尔洛由于气管炎和伴随引发的感冒没有参加训练。

Flights end , but 98 passengers and 20 staff excited, excited, there are many language can not express the feelings for a long time ...... this failed to appease China's emergency relief flights to Mexico, after 37 hours of long-range transoceanic flights, the ultimate security arrived at Shanghai Pudong International Airport.

航班结束了，但是98名旅客和20名工作人员的兴奋、激动、还有很多语言无法表达的情绪久久未能平息……这个中国赴墨西哥紧急救援包机，经过37小时的长距离跨洋飞行，最终安全抵达上海浦东国际机场。

It is twilight by the time I reach my next destination, a hillside deep in the Transylvanian countryside.

我的下一个目的地是深入Transylvanian乡间的一处山腰，当我抵达时暮色正昏沉。

This should create a highlighted section on the new timeline in trimer mode.

如果你想要使添加的媒体文件末尾与标记平行，那么点击第二个箭头按钮（译注：即前文提到的按钮的旁边那个按钮，译者所用版本中该按钮名为"增加媒体抵达光标处"。

Yesterday after travelling by 4:00 pm flights arrived at the Pudong Airport, although has still not walked the distinguished guest channel, actually intentionally has pulled down tuque's hat brim, did not let other people recognize.

搭乘昨日下午4点的航班抵达浦东机场后，尽管依然没走贵宾通道，却故意压低了绒线帽的帽檐，不让旁人认出。

There Will Be Blood arrived in Tuscaloosa in early February of 2008, months after it opened, and long after the online and in-print arguments pitting it against No Country for Old Men had heated up.

将会有血抵达塔斯卡卢萨在2008年2月初，数月后开了，不久的网上和印刷参数蚀它反对任何国家对老年男子引起了热烈反响了。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。