抵达

Within two and a half hours of his arrival at Abu Ghraib, he was dead.

在两个半小时，他在抵达阿布格莱布，他死了。

We arrived in Acapulco around 7:00 pm..

我们约晚上7点多抵达阿卡波可。。

Wireless Internet access in the common areas and high speed Internet access in the rooms are free of charge.

登入您的预订页面，您可以在您抵达前直至3 日取消您的预订而不用接受惩罚或罚款。

When they had reached Actium in the territory of Anactorium, at the mouth of the mouth of the Gulf of Ambracia, where the temple of Apollo stands, the Corcyraeans sent on a herald in a light boat to warn them not to sail against them.

当他们抵达 Anactorium 的领地 Actium， Ambracia 湾入海口的时候，这个地方是 Apollo的圣庙所在地， Corcyraean人派遣一个使者乘坐一条轻舟警告他们不要在海上与他们对抗。

Whenever the Carrier or Master may deem it advisable, or in any case where the goods are destined .for ports or places at which the ship does not call, and particularly but not exclusively where the-Port of Discharge from Ship and Destination of the Goods named overpage are not the same, the Carriermay, without notice, but at its own expense, forward the whole or any part of the goods before or after loading at the original port of shipment, or any other place or places even though outside the scope of the voyage or the route to or. Beyond the port of discharge or the destination of the goods bywater, by land or by air, or by any combination thereof, whether operated by the Carrier or by others and whether departing or arriving or scheduled to depart or arrive,before or after the ship expected to be used for the transportation of the goods.

十一、只要承运人或船长认为适当，或当货物被运到船只不应停靠的港口或地方，特别是当与以上规定的船舶卸货港和货物目的地不符时，承运人可不必通知，但应由自己承担费用，在装货前或后将全部或部分货物转运至原装运港口，或任何其他地方，即使不在航程内或不在通往卸货港或目的地来往航线上，用水路、陆路或航空，或其任何联运方式，不论是由承运人或其他人运作，也不论是在船被期待用于货物运输前或后离开或抵达或安排离开或抵达。

Whenever the Carrier or Master may deem it advisable, or in any case where the goods are destined for ports or places at which the ship does not call, and particularly but not exclusively where the Port of Discharge from Ship and Destination of the Goods named overpage are not the same, the Carrier may, without notice, but at its own expense, forward the whole or any part of the goods before or after loading at the original port of shipment, or any other place or places even though outside the scope of the voyage or the route to or beyond the port of discharge or the destination of the goods by water, by land or by air, or by any combination thereof, whether operated by the Carrier or by others and whether departing or arriving or scheduled to depart or arrive before or after the ship expected to be used for the transportation of the goods.

十一、只要承运人或船长认为适当，或当货物被运到船只不应停靠的港口或地方，特别是当与以上规定的船舶卸货港和货物目的地不符时，承运人可不必通知，但应由自己承担费用，在装货前或后将全部或部分货物转运至原装运港口，或任何其他地方，即使不在航程内或不在通往卸货港或目的地来往航线上，用水路、陆路或航空，或其任何联运方式，不论是由承运人或其他人运作，也不论是在船被期待用于货物运输前或后离开或抵达或安排离开或抵达。

It could be a conventional experience beyond the status quo, if we have enough of the spirit of the speed breakthrough of the gravity of conventional experience, it is likely we will arrive in a very unconventional reality, it looks at "a single soul sleep" and , it must be renamed exist, beyond the general empirical, to display the "Tathagatagarbha", arrived in a non-facial features of experience and the existence of non-state and re-balancing the relations between the complex.

它可能会是一个超越常规经验的原状，如果我们的精神具有足够的速度突破常规经验的引力，我们就很可能会抵达一种非常规的现实，看起来它处在&一觉独灵&之中，它要求必须重新命名存在，超越一般经验性，展示&如来藏&，抵达一个非五官经验和非常规的存在状态和重新平衡的复杂关系里。

Because in disasters such as this the first hours and days are absolutely critical to saving lives and avoiding even greater tragedy, I have directed my teams to be as forward-leaning as possible in getting the help on the ground and coordinating with our international partners as well.

其次，我们调动了人力和物资，支持救援。空军已对海地的受灾情况做出了估计，今天中午之前，我们的平民伤亡救援小组将陆续抵达灾区。来自佛罗里达、维吉尼亚和加利福尼亚的搜救组也将在今明两天陆续抵达。更多的救援和医疗设备，以及紧急救护人员正在筹备之中。

From Manila via bus to Batangas pier, travel time is about 2hrs to 3hrs depending on the traffic. Batangas to Calapan by boat takes 2 hours, another 2 hours by bus from Calapan to Roxas pier, then 4 hours by boat from Roxas pier to the Caticlan jetty port.

抵达Batangas码头后需乘坐海轮2小时后到达Calapan，然后乘坐巴士从Calapan出发经2小时后至Roxas码头，最后乘坐海轮从Roxas码头出发经4小时后抵达Caticlan码头。

THE first containership to call at the new Canadian west coast port of Prince Rupert, Cosco's 5,400-TEU Antwerp, had its Yokahama intermodal cargo loaded on October 24 and arrive in Chicago only 12 days later on November 5 at "unparalleled speed", according to the port authority newsletter.

首条挂靠加拿大西海岸王子鲁珀特港的中远5400TEU安特卫普号集装箱船10月24日在日本横滨装载联运货物后11月1日抵达王子鲁珀特港，联运货物经铁路转运后于11月5日抵达美国芝加哥，历时仅12天。

In this section we look at the theory behind the techniques used in rotary polishing and the effects that they have on paintwork and the results achieved.

在这里看抛光剂使用背后的理论，到底是怎么一回事，我们如何用好的抛光机和好的使用技巧来达到好的效果。

I'll dig like a psychotic rodent if I have to.

那我就帮你挖到中国去。