抵消的

The Borrower's abjuration of right on the grounds of sovereignty or otherwise from setoff, suit, judgment or execution is the basic of the contract. If the Borrower claimed its immunity listed in the clause, the lender would not be able to enjoy the benefit under the contract and suffer great disadvantage, which will effect the realization of the goal of the contract.

借款方放弃主权豁免以及免受抵消、起诉、裁判和强制执行的权利是本合同存在的基础，如果借款方主张本条款列举的豁免，可能使贷款方享受不到本合同项下的应得利益，蒙受重大不利，并且将影响合同的实现。

A ship course controller is designed for Norrbin nonlinear ship mathematical model with matching uncertainty. Combining the backstepping algorithm with the nonlinear damping algorithm to design controller, the nonlinear damping is used to cancel the uncertainty. The integral item is introduced in the design to improve the performance of the controller. Now, general ships can only use the electric gyrocompass to measure the course angle, but they have no equipments to measure the angular velocity, so in this article another ship course controller of output feedback is designed for Norrbin nonlinear ship, firstly the angular velocity is estimated by the observer and then the ship course controller is designed.

本文基于含有匹配不确定项的Norrbin非线性船舶数学模型，将backstepping算法和非线性阻尼算法相结合设计船舶航向控制器，利用非线性阻尼来抵消系统的不确定项，同时为了更好地改善系统的性能，在设计过程中引入了积分项；由于目前一般船舶只有电罗经用于测量船舶的航向角，还没有测量船舶航向角速度的设备，因此，针对Norrbin非线性船舶模型设计了一种输出反馈控制器，首先利用观测器对船舶航向角速度进行估计，然后再设计船舶航向控制器。

Although the operation of the Huayuan Worldbest Development and the shares of listed companies, but its functional textiles industry is still not enough to offset blood bank loan interest.

虽然华源华源发展的运作和上市公司的股票，但它的功能性纺织品行业仍不足以抵消血液银行贷款的利息。

Industry, as far as we know, not one of them offered to donate their bloodstained profits to the national treasury to offset the terrible debt they have imposed.

业，据我们所知，没有一个他们所提供的捐赠血淋淋的利润，向国家财政部，以抵消可怕的债务，他们所施加的。

The inadequacy of specific hedges, something known as "basis risk", also came as a shock to many. A corporate bond and a cash-collateralised credit-default swap written on the same company ought to offset each other—if the company looks likely to default, the bond will fall and the swap rise.

由于具体的套期保值不当造成的基差风险也让很多人大为震惊，同一家公司的企业债券及其现金担保的信用违约互换（cash-collateralised credit-default swap，CDS）11本应相互抵消：比如，如果某公司可能资不抵债，那么其债券价格将下降，而CDS的价格会上升。

The numerical simulation shows that the lateral optical force applied by femtosecond laser pulse train can eliminate the Brownian movement of the particles and stably trap them.

数值计算结果表明，飞秒激光脉冲所产生的横向光学力能抵消由于布朗运动引起的微粒中心偏移的影响，实现对微粒的稳定束缚。

In order to investigate the overall effects of export and import and to avoid abortive research because of the counteraction, the author makes the researches on export and import respectively.

为了全面考察进口和出口对经济增长的不同影响，本文在采用净出口额指标的基础上，对出口和进口分别研究，以避免因二者的相互抵消而使得研究无法得出较为准确的结论。

The game model proves that larger manufacturers can effectively resist buyer power in the downstream retailing, and the equilibrium of bilateral market power can countervail the imperilment of market power.

博弈模型证实了大型制造商可以有效的抵制下游零售终端的买方势力，在市场势力的抗衡中，双方市场势力的均衡可以抵消市场势力所产生的危害性。

But the deflation itself will work to offset those costs, as long as banks remain capitalised and net creditors.

但是只要银行仍然有足够的资本金，并且维持净债权人的地位，通货紧缩本身的作用将会抵消这类成本。

Countess Sophia von Schaumburg-Lippe, Lady-in-Waiting at the English Court, used her influence in their behalf, but was unable to counteract the opposition of the Lutheran court-chaplain Ziegenhagen.

countess上智冯绍姆堡- lippe ，夫人在等待，在英国的法院提出诉讼，用自己的影响力，他们的代表，但未能抵消反对路德法院牧师

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。