抵消的

The main attraction at both facilities will be suborbital voyages, that will "take passengers to an altitude of 100 kilometers, allowing them to experience up to five minutes of continuous weightlessness, all the while gazing at the blackness of space set against the horizon of Earth".

赏灯两个设施将suborbital航海家将"以客为海拔100公里，让他们体验到5分钟的连续失重，一直在注视着黑暗的空间抵消地平线上的地球"。

For the Mayfair, Mini decided to go for comfort and extravagance, with Toffy color Lounge leather upholstery and white piping, turquoise-green accents throughout the cabin, and Carbon Black interior finish elements to offset the brown-black dashboard.

对于梅菲尔，迷你决定去舒适和奢侈，休息室与Toffy皮革内饰的颜色和白色管道，绿松石绿口音整个机舱，和炭黑内部完成的内容，以抵消棕黑色的仪表板。

A Dutch toxicologist says late Serbian leader Slobodan Milosevic took a powerful antibiotic that neutralized his medication for a heart condition and high blood pressure.

一名荷兰毒理学家说，已故前塞尔维亚领袖米洛舍维奇服用了药性很强的抗生素，抵消了他服用的治疗心脏病和高血压的药物。

They're effectively doing the same thing, but to avoid a "twinning" effect we offset the keyframes to keep it looking natural.

他们有效地做同样的事情，但为了避免"配对"的影响，我们抵消了关键帧随时寻找自然的。

It is because: when two light waves add, the intensity is enhanced thus the paper overexposure and appear to be white; on the other hand, when two light waves counteract, the paper underexposure and appear to be black.

当光波和光波叠加的时候，它们就加强，打到胶片上就造成曝光，冲洗出来就是白的；当光波互相抵消，打到胶片上就不能曝光，冲洗出来就是黒的。

That is because the publisher will almost certainly have the right to consider any unexcused delay in delivery to be a breach of the publishing contract.

交叉担保是指某产品的版税金在抵消完预付款后必须用于弥补另一款版税金未能达到预付款的产品的不足部分。

In 2009, the economy will probably expand 1.5 per cent as domestic consumption starts to recover, Mr Citrin said."Recent indicators do suggest is heading for a slowdown with lower global growth, stagnant US economy in particular and deteriorating terms of trade," said Mr Citrin.

国际货币基金组织亚太部副主管丹尼尔·西特林表示，日本这个全球第二大经济体今年的增长仍将由出口驱动，来自包括中国、中东和俄罗斯等新兴经济体需求的上升，部分抵消了美国经济放缓所造成的疲软。

But studies suggest that if you cut calorie consumpt too drastically, your body counteracts the effect of dieting.

但研究 结果显示，如果你的卡路里消耗量太过剧烈，你的身体会抵消掉节食的效果。

We propose that the noncell-autonomous effects of Spemann's organizer on dorsoventral patterning are executed in part by diffusible signals that directly bind to and neutralize ventral BMPs during gastrulation.

我们提出，施佩曼组织器对背腹式的非细胞自发功能，有部分是通过原肠胚形成过程中，直接结合和抵消腹部BMP的扩散性信号所发挥的。

Doucet says no people live in the valley and whatever the environmental costs, these would be offset by the benefits of the project.

世界能源理事会的杜斯特秘书长说，这个山谷中没有居民，而且无论这项工程的环境成本有多高，都能被工程的益处所抵消。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。