抵消的

If so, that meager recompense we gain from treating someone badly or ostracizing them hardly begins to balance out all the negative effects of holding a grudge.

如果这样行之有效，那么从无礼对待或者粗暴排斥某人中获得的微薄补偿，可以开始抵消掉积怨的负面效应。

The Purchasing Managers' Indices for Japan and the Euro zone continued to fall in June, outweighing the modest recovery seen in the US data.

6月份日本和欧元区的采购经理人指数继续走低，这抵消了美国数据回升的影响。

Once they peak and begin to decline, lending conditions tighten, and banks find themselves repossessing houses whose value does not cover the value of the debt.

一但达到高峰并开始下跌时，贷款条件就会紧张，银行会发现自己收回的房子根本不能抵消借出的金额。

That approach is based on the assumption that a collapse in exports would be a blip one that could be offset by state-sponsored splurges on fixed assets.

中国的做法是基于这样一种假设，即出口大幅下降只是暂时现象，可借助政府赞助的大举投资固定资产予以抵消。

The Ordnance Officer ordered all the port cannon to be heaved to starboard to counteract the list, but the steepening angle of the decks increased.

军火指挥官下令将所有的加农炮加到右舷以抵消这种倾斜，但是甲板的倾斜度却增加了。

The Ordnance Officer ordered all the port cannon to be heaved to starboard to counteract the list,but the steepening angle of the decks increased.

炮长命令把左舷上所有大炮搬到右舷上来以抵消船的倾斜，但甲板的倾斜度仍在增加。

Additional easing will be needed if there is a serious risk of a significant undershooting of inflation—which could occur, for example, if growth does not recover quickly or if the euro were to appreciate significantly.

但是，在失业不断上升的影响下，家庭信心状况差已经抵消了这些重要的长处。外部贸易条件也一直不利于增长。

The Europeans supplied the aircraft to offset NASA's cost of carrying ESA equipment to the station on two shuttle missions.

欧洲人提供飞机，以抵消美国航天局的成本进行欧空局的设备，站两个航天飞机飞行。

Catch up with his stealth, this time creating the King Kong hit, and then cut, the effect of non-add sticky Diamond Flower (he used to fly scale waves do not go) can be cut more than a few monks in the amplification solution, a stalemate a long time, and then a painting and over 100 free no circumstances, will be offset by King Kong Meng point a lot of his injury.

追上，他隐身，此时就砸金刚炸出，然后砍，金刚效果无再放粘花可多砍几下，中放大袈裟解，相持时间长，再中一个画地，百无没满的情况下，猛点金刚会抵消他的不少伤害。

Thus, for example, in the first stage of the struggle against the White Paper, Ben-Gurion gave orders for the establishment of Aliya Bet with his confidant, Shaul Meirov-Avigur, appointed its first head.

转折发生在二战爆发前夕，1939年白皮书发表后，他才准备进行一次反对硬性规定的军事斗争，从而改变抵消犹太人降到少数和严格限制移民的影响。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。