抵消

The boy's earnest effort counterbalance his slowness at learning.

这孩子孜孜不倦的努力抵消了他学习的迟钝。

This development could counterbalance the more frequent trading activity of hedge funds and other opportunistic investors.

这种发展情况可以抵消投机基金和机会主义的投资者进行更频繁的交易活动。

This is becau se misstatements of various accounts often counterbalance each other.

这是因为各账户的误报通常会相互抵消。

As to the legal problems in the process of asset transference, this essay probes the relations between the informing debtors and the legal validity of asset transference; the influence upon SPV's rights when original debtor claim offsetting and counterplea in the transaction of asset securitization; and suggests some preventive measures.The author also mentions how the initiator meets the demand of asset securitization's information disclosure, not disobeying the security responsibility to the debtor.

对于资产转让过程中的法律问题，主要分析了对有关债务人的通知与资产转让的合法有效性的关系；分析了资产证券化交易中原始债务人行使抵消权和抗辩权对SPV的权利产生的影响，并提出相关的防范措施；分析了发起人如何做到既满足资产证券化的信息披露需要，又不违反其对债务人的保密责任。

The game model proves that larger manufacturers can effectively resist buyer power in the downstream retailing, and the equilibrium of bilateral market power can countervail the imperilment of market power.

博弈模型证实了大型制造商可以有效的抵制下游零售终端的买方势力，在市场势力的抗衡中，双方市场势力的均衡可以抵消市场势力所产生的危害性。

1 A countervailing duty shall remain in force only as long as and to the extent necessary to counteract subsidization which is causing injury.

21.1 反补贴税应仅在抵消造成损害的补贴所必需的时间和限度内实施。

The latter factor also provided a counterweight to the negative impact of weak economic growth on loan developments.

经济疲软对贷款的增长产生了不利的影响，但这种影响被利率的低水平抵消掉了。

Introduction of covariant derivative into particles field reflects the interaction of particles and field.

通过协变导数引进规范场，虽然体现了粒子与场的作用，但那是让粒子恢复"自由状态"的抵消作用。

The inconsistencies of dimensional reduction and naive dimensional regularization in dealing withChern-Simons-matter theory are analyzed.The consistent dimensional regularization combiningwith higher covariant derivative regularization is adopted to consider Chern-Simons field theorycoupled to complex scalar and spinor field.All the local parts of one-loop two-point functionsand three-point functions are computed.Slavnov-Taylor identity is combined with these explicitcalculation results to give the one-loop local effective action.The finite gauge invariant quantumcorrection is shown and finite wave function renormalization constant for each field is defined.Thelocal part of one-loop three gauge field vertex is especially evaluated and it is verified that thereexists a renormalization choice compatible with BRST symmetry.

然后计算了所有的两点函数和三点函数单圈修正的定域部分，利用S-T恒等式给出了单圈定域有效作用量，定义了场的重正化常数，发现物质场和规范场都存在有限的规范不变的量子修正，并讨论了这些有限的规范不变的量子修正的物理意义，进而通过考察单圈三规范场顶角，表明存在与BRST对称性相容的重正化选择。5、在背景场方法的框架下，选择高阶协变导数正规化与维数正规化的杂化正规化方案计算了背景场两点函数的两圈量子修正，结果表明，标志紫外发散的极点项恰好抵消；进一步利用背景场方法中明显的规范对称性，证明背景场三点函数的两圈图贡献也是有限的。

In large group, crackajack individual contribution can be masked by more first-class staff normally or be be offsetted by poorer colleague.

在大型团队中，杰出的个人贡献通常会被更优秀的同事掩盖或是被较差的同事抵消。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。