抵消

Countess Sophia von Schaumburg-Lippe, Lady-in-Waiting at the English Court, used her influence in their behalf, but was unable to counteract the opposition of the Lutheran court-chaplain Ziegenhagen.

countess上智冯绍姆堡- lippe ，夫人在等待，在英国的法院提出诉讼，用自己的影响力，他们的代表，但未能抵消反对路德法院牧师

Any move by Beijing to liquidate its holdings of US Treasuries could be neutralized – in extremis – by capital controls.

中国减持美国国债任何举动都会被美国极端行为——资本管制抵消。

My lack of experience with real rattlesnakes made for a much weaker competing model.

再加上我没有见识真响尾蛇的经历，只有个弱得多的抵消模型。

The conclusion provides the theoretical basis for applying appropriate restraining pressure to preventing frost heave in engineering field.

并不需要约束压力大到接近或等于&中断压力&的程度，而可以通过加筋或选择适当的结构形式提供约束压力使冻胀的土体向融土区的方向压缩，利用融土的压缩量抵消部分冻胀量，即可在约束压力较小的条件下，使建筑物发生的冻胀位移大大减小。

Producing the chips in volume for gaming will help offset the costs of building supercomputers, he said.

面向游戏生产这样的芯片将抵消一部分生产超级计算机所花费的资金。

A reason: authorities were working double-time to bolster demand to offset how weak it was elsewhere in the world.

原因是：有关部门在不遗余力地拉动需求，以抵消世界其它地区需求的疲弱。

Finally in this month, we will release the first version of AEC running on AR1688 with 0.44 software.

到这个月总算我们要在AR1688 0.44的软件发布中加入第一版的声学回声抵消的功能了。

Stylized Arabic numerals offset the patterned silver dial, which is protected by a durable mineral window.

程式化阿拉伯数字抵消图案银色表盘，这是一个持久的保护矿产窗口。

Many postdarwinians doubt that natural selection alone is powerful enough to offset Carnot 's Second Law of Thermodynamics.

许多后达尔文主义者质疑自然选择本身是否能够强大到足以抵消卡诺的热力学第二定律。

In the end, we determined that the NexPress 2100 plus was truly comparable to offset, says Russ Schoenherr, senior VP.

最后，我们确定， 2100年加NexPress真正可比的，以抵消说，拉斯舍恩赫尔，高级副总裁。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。