抵消

Thus the full 64-byte capacity of the scratchpad is available, resulting also in the ending offset of 3Fh.

因此，完整的64字节暂存器容量可用，造成在结束3Fh也抵消。

As Mrs Pelosi scrambles to put together a majority of 218 votes in the House, it is too early to say whether the 15 votes she supposedly picked up this week were offset by many more refuseniks.

佩洛西正在努力争取众院的218票过半多数（注1），在此情况下，尚难判断她本周可能争取到的15票是否会被更多反对票抵消。

IDA reflows: Payments received by IDA in the form of reimbursements for credits made.

21.1反补贴税应仅在抵消造成损害的补贴所必需的时间和限度内实施。

The new craft featured twin tails to accommodate the recoilless cannons, which discharge gases rearward to counteract recoil.

新工艺的特色，以适应双尾无后坐力炮，其中以抵消排放气体向后反冲。

There are two forces that counteract gravity to suppress the fragmentation of the cloud: thermal pressure from the heat of protostars, and turbulence, which may allow massive stars to form directly from accretion.

有两种力可以抵消引力的作用从而抑制星云的破碎：源于原恒星热量的温压，以及湍流--它可能允许大质量恒星通过吸积直接形成。

Other highlights include belt tensioners and belt force limiters plus seatbelt warning indicator and head restraints that counteract the risk of whiplash injury.

其他亮点包括安全带收紧和带力限制器以及安全带预警指标和头枕的抵消风险的挥鞭样损伤。

In order to improve the accuracy of the output voltage of a LDO,which consumes low quiescent current,a novel dual active compensation technique is used to design a LDO.It can produce two system zeros varying from load current to cancel the negative effect of the pole at different loads on the system's stability.

设计了一种采用双重自适应补偿的两级结构LDO线性稳压器，该补偿技术能够产生两个随负载变化的零点以抵消不同负载条件下的极点变化带来的影响，从而保证系统的稳定性。

We find that the scattering process of the charge and lattice defect is different under different strengths of electric field and the interchain coupling interactions.(1) The results of the dynamics of oppositely charged polarons in polymer chains show that:①At a weak field (.1 mV/A), they finally scatter into an entity, which will be dissociated as a pair of neutral solitons after their first collision and separation.

1聚合物中极化子对的非弹性散射对电场强度的依赖关系表明：在弱场(小于0.1mV/A)时，电荷由于量子隧穿相互抵消，但不改变符号，极化子晶格碰撞后带着剩余的电荷返回，但是它们不能分得很远，在电场作用下，可进行第二次碰撞，结合成一个整体，然后又分成一对中性的孤子对。

Meanwhile, the private surpluses of Germany and the Netherlands were offset by huge capital outflows.

与此同时，德国和荷兰的私人部门盈余被大量的资本外流所抵消。

Nevertheless, each enterprise faces pressure of exchange rate element, only useful cost drops will offset exchange rate changes.

不过，各家企业都面对汇率因素压力，只有用成本下降来抵消汇率变动。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。