抵消

As I must therefore conclude that you are not serious in your rejection of me, I shall chuse to attribute it to your wish of increasing my love by suspense, according to the usual practice of elegant females.

我得提请你考虑一下：尽管你有许多吸引人的地方，不幸你的财产太少，这就把你的可爱、把你许多优美的条件都抵消了，不会有另外一个人再向你求婚了，因此我就不得不认为：你这一次并不是一本正经地拒绝我，而是彷效一般高贵的女性的通例，欲擒故纵，想要更加博得我的喜爱。

As I must therefore conclude that you are not serious in your rejection of me, I shall chuse to attri but e it to your wish of increasing my love by suspense, according to the usual practice of elegant females.

我得提请你考虑一下：尽管你有许多吸引人的地方，不幸你的财产太少，这就把你的可爱、把你许多优美的条件都抵消了，不会有另外一个人再向你求婚了，因此我就不得不认为：你这一次并不是一本正经地拒绝我，而是彷效一般高贵的女性的通例，欲擒故纵，想要更加博得我的喜爱。

Your portion is unhappily so small that it will in all likelihood undo the effects of your loveliness and amiable qualifications. As I must therefore conclude that you are not serious in your rejection of me, I shall chuse to attribute it to your wish of increasing my love by suspense, according to the usual practice of elegant females.

我得提请你考虑一下：尽管你有许多吸引人的地方，不幸你的财产太少，这就把你的可爱、把你许多优美的条件都抵消了，不会有另外一个人再向你求婚了，因此我就不得不认为：你这一次并不是一本正经地拒绝我，而是彷效一般高贵的女性的通例，欲擒故纵，想要更加博得我的喜爱。

From 2 tons to 25 tons, choose from clevis or trunnion mounting; offset, right angle, parallel, in-line mounting; standard or stainless steel housings, with speeds ranging up to 380 inches per minute.

从2吨至25吨，可供选择叉或耳轴安装；抵消，直角，平行，在线安装；标准或不锈钢外壳，速度高达每分钟三百八十〇英寸。

When the two valves are closed, manifold vacuum is applied in opposite senses, thereby canceling the effect of variation in manifold vacuum on opening of the purge flow regulator.

当两阀门关闭时，进气歧管的真空以两个相反方向作用，因此抵消了进气歧管内的真空变化对清洗气流控制装置开度的影响。

Micro expand concrete in the closed steel tube could counteract concrete shrink, and make concrete prestressed. As the result, it improves concrete intensity.

微膨胀混凝土在钢管拱桥中能够抵消混凝土本身的收缩，并使混凝土初始处于受压状态，从而改善混凝土的力学性能，因此在钢管混凝土拱桥中得到广泛应用。

Normally you wouldn't want to turn it completely off because it takes about 90 seconds to cold boot.

通常你不会想要把它完全抵消，因为它需时约90秒，冷启动。

Higher raw material costs also offset the company's expense savings programme, Colgate said.

高露洁表示，原材料成本的上涨也抵消了公司的费用节省计划。

It does not cancel concealment, including that caused by fog and the like.

它不能抵消隐藏效果，包括由烟雾之类引起的。

By giving the example, explains that theorem 4 in the refuted paper is not the necessary condition of the continued fraction convergences, by discussing the indeterminacy of the lever function and citing the counterexamples, expounds that the theorem 4 is not sufficient condition of the parameters W and W -1 neutralizing each other, and so shows algorithm 1 and 2 in the refuted paper to be incorrect.

通过举例说明了"攻文"定理4不是连分式收敛项的必要条件，并通过对杠杆函数不确定性的讨论和反例的举证说明了"攻文"定理4不是W与W –1相互抵消的充分条件，从而证明了"攻文"算法1和2及其衍生方法是错误的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。