抵消

Thus, for example, in the first stage of the struggle against the White Paper, Ben-Gurion gave orders for the establishment of Aliya Bet with his confidant, Shaul Meirov-Avigur, appointed its first head.

转折发生在二战爆发前夕，1939年白皮书发表后，他才准备进行一次反对硬性规定的军事斗争，从而改变抵消犹太人降到少数和严格限制移民的影响。

It was found that introducing electron-donating groups, such as alkyls, weaken the electron-accepting ability of C60 and make its first reduction wave shifted to more negative position.

结果发现，引入推电子基团，如烷基，会使C60得电子能力降低，第一个还原电位有较大的负移；引入具有拉电子性质的基团，如羧酸酯基，则会部分抵消由於C60共扼结构被破坏而引起的电位负移，结果使得电位负移值减少。

The annuals and semi-perennials offset establishment costs and provided a source of income in the short and medium term.

该一年生植物和半多年生植物抵消成本，提供了一个建立在短期和中期的收入来源。

Just as double rings rolled in one process, which cancel the axels force and high the rolling precision.

同时成形两个环件，使得轴向力相互抵消，提高了辗扩的轴向精度。

In hypertensive patients, the baroreflexes tend to sustain rather than counteract hypertension, a phenomenon known as " resetting the barostats," which may be a result rather than a cause of hypertension.

在高血压病人中，压力反射往往是维持而不是抵消高血压，也就是人们所说的&压力调节器复位&现象，它可能是高血压的结果，而不是原因。

In hypertensive patients,the baroreflexes tend to sustain rather than counteract hypertension, aphenomenon known as \"resetting the barostats,\" which may be a resultrather than a cause of hypertension.

在高血压病人中，压力反射往往是维持而不是抵消高血压，也就是人们所说的&压力调节器复位&现象，它可能是高血压的结果，而不是原因。

Along with 〓 becoming small, the self-consistent results of the baryon spectral functions α and β first increase and then decease.

另外，由σ介子和ω介子引起的自洽效应之间仍然存在相互抵消的作用。

True, carbon belchers in the rich world have the right to offset their emissions by paying for activities in the poor world that help retain carbon, under a deal called the Clean Development Mechanism.

确实，在称为清洁发展机制[注2]的协议下，富裕国家的碳排放企业有权通过在贫穷国家里赞助有助于抑制碳排放的活动，来抵消他们的排放。

Ms. Boatel thinks any additional allocation will be offset by the increased request for financial aid in the last year.

波特小姐认为，在财政援助方面，任何额外的分配都会比上一年不断增长的需求抵消。

In rich countries, for example, the farm tariffs actually imposed would have fallen from 15% on average to 11%, according to the two economists. In India, on the other hand, the average (59%) would not have budged at all. Set against this are some less tangible but still worthwhile boons.

这两位经济学家认为，比如在富国，农业品关税水平已经从15％降到平均的11％，而另一方面在印度，平均59％的关税没有什么改变，去抵消这些关税影响的是一些不那么有形但值得一试的改变。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷