抵消

China's banking system is a house of cards, with billions of dollars of toxic loans made at the party's request to loss-making enterprises set against tiny amounts of core capital.

中国的银行系统并不是坚不可摧，它背负亿万美元的不良贷款，其来自中共要求银行向亏损企业发放贷款，以此抵消核心资本中微小部分。

Many will punish a gay basher with low ranks relative to other conservatives so her gains among far-right voters may be offset by losses among liberals.

许多人将受到惩罚同性恋basher低的队伍相对于其他保守派因此，她的收益之间的极右派选民可能会抵消损失自由派。

"Our current strategy and customer communication in general is that by winning other products to offset the rich data developed product life cycle, but can be recognized by customers also hard to say, after all, a lot of customers is a response to this product from the uniqueness."

"我们当前的战略和客户沟通的是，一般赢得其他产品，以抵消丰富的数据开发的产品生命周期，但可以通过用户也很难说认可，毕竟，有很多顾客是对这个产品的独特性的反应。"

The comparative stability of the aggregates cannot, however, be accounted for—as the statisticians occasionally seem to be inclined to do—by the "law of large numbers" or the mutual compensation of random changes.

然而，总量的相对稳定性并不能—像统计学家们偶尔所做的那样--用"大数定律"或随机变动的相互抵消来解释。要对付的因素的个数还没有大到偶然因素产生稳定性的程度。

In recent weeks the trade had been buying the feed grain markets in anticipation of new investment money coming into these markets, however, the bearishness of the recent grain report totally neutralized the buying. Rarely over the past several years have bearish fundamentals offset this new fund money.

近几周来，交易者在新投资仅仅入场的预期下埋入了饲料鼓舞，而近期谷物较为利空的报告却完完全全的抑制住买盘的热情，在过去的几年，很少会出现利空基本面信息的影响抵消了新基金的作用。

Bellarmine got about $22,000 for this year. Ms. Boutell thinks any additional allocation will be offset by the increased request for financial aid in the last year.

波特小姐认为，在财政援助方面，任何额外的分配都会比上一年不断增长的需求抵消。

It results from the fact that the biquadratic coupling fieldand uniaxial anisotropy of the ferromagnetic counteract each other, so the oscillationsare weakend and the curves are smoothened.

这是由于双二次耦合体现的单轴各向异性与铁磁层单轴各向异性具有相反的符号，二者互相抵消，因此使振荡减弱，曲线变的光滑。

Although the operation of the Huayuan Worldbest Development and the shares of listed companies, but its functional textiles industry is still not enough to offset blood bank loan interest.

虽然华源华源发展的运作和上市公司的股票，但它的功能性纺织品行业仍不足以抵消血液银行贷款的利息。

Industry, as far as we know, not one of them offered to donate their bloodstained profits to the national treasury to offset the terrible debt they have imposed.

业，据我们所知，没有一个他们所提供的捐赠血淋淋的利润，向国家财政部，以抵消可怕的债务，他们所施加的。

And the government 's offsetting policy offensive has been the rich world 's boldest .

而政府采取的旨在抵消这些负面影响的政策攻势在发达国家中也是最为大胆的。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。