抵消

The calculation shows that the transition amplitudes display some damped oscillation with a period inversely proportional to the energy gap between the initial and final states and a damping time determined by the inter-molecular potential of the collision system.

对b与v对θ_的影响的分析表明，在物理上有意义的b和v的范围内，CO-He体系的θ_分布在30°～70°范围内，CO-HCl体系的θ_分布在93°～116°范围内，故不存在正负干涉抵消的问题，"平均效应"不严重。

We've found the addition of the stainless inserts counteracts much of this potential deadness.

我们已经找到了另外的不锈钢刀片抵消这种潜力无生气了。

It should be looked on as the deferred income or deferred expense of the united enterprises in the offset journalizes.

在抵消分录中应该作为企业集团的一项递延收入或者递延费用反映。

You found the data at offset 0x425FAC - this, in reality, contains completely different data and is used here only for demonstrational purposes.

你发现了数据抵消0x425FAC -这一点，在现实中，载有完全不同的数据和用在这里只是为了演示目的。

If you want to reduce your taxes, you can use a benefit called depreciation to offset your income.

如果你想减少你的税，你可以用一个名为造福折旧抵消你的收入。

When the determent of punishment andtheeffectofreformation counteract the effect of anti law,criminal punishment has no relation to future crimes.

以人的尊严和情感反应为视角，研究程序公正和刑罚效果的关系，可以得出以下结论：经历认为是公正的惩罚和认为是公正的惩罚程序，将会对刑罚和适用刑罚的程序产生认同感，从而产生刑罚的威慑和改造效果，这将减少未来的犯罪；经历认为是不公正的惩罚和认为是不公正的惩罚程序，有可能导致对廉耻的淡漠、无知和对刑事法律甚至对法律整体的傲慢，这些将增加未来的犯罪；而在刑罚威慑、改造的效果和对抗法律的效果相抵消时，刑罚惩罚和未来的犯罪无关。

For example, the roll elastic deformation breaks the statically determinate condition of roll system in duo mill, and this is the main reason of bearing longevity shortening and burning accident; in aluminium foil four-high mill roll system with a 1 mm gap, the ideal position kept by a 3 mm offset is out of effect, some phenomenon such as chock horizontal vibration, gyroscopic effect and micro dimensional dynamic cross happen in fact rolling process, abnormal super and partial load resulted by these is the main reason of the end thrust bearing accident; the thermal deformation of mill roll system accompanying the temperature raising not only changes the roller track age of rolling bearing, but also results a micro dimensional slow dynamic inverse cross that counteracts the gyroscopic effect in a degree.

如二辊高刚度轧机轧辊的弹性弯曲微尺度行为，破坏了辊系机构杆系的静定条件，成为轧机轴承短寿烧损的主要根源；铝箔四辊轧机只具有1mm的有隙辊系，凭借设置3mm偏移距和轧制力平衡产生的水平力以保持轧辊理想定位失去效用，却发生轴承座水平振动现象、陀螺效应和动态交叉微尺度行为，成为止推滚动轴承异常超偏载导致短寿烧损的主要根源；轧机辊系的伴随升温产生的热变形，不仅改变了滚动轴承滚道轮廓，还引起运动副内慢变动态反交叉微尺度行为，抵消陀螺效应的部分动态交叉角度。

As you said, they can buy the dollars forward to reduce or eliminate the risk of an adverse movement in exchange rates between the Deutsch mark and the US dollar.

您说过，这家公司可以作外汇期货交易购买美元，以降低甚至抵消德国马克与美元之间汇率的不利变化而产生的风险。

The foundations of artificial neural network, adaptive noise canceling technology and digital signal processor are introduced in this paper.

本文对人工神经网络、自适应噪声抵消技术和数字信号处理器的基本知识也进行了介绍。

An ultrasonic distance meter cancels out the effects of temperature and humidity variations by including a measuring unit and a reference unit.

提出了一种超声波测距仪来抵消的影响温度和湿度的变化，包括测量单元和参考资料。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。