抵挡

The furthent distant in the world,is not being apart while being in love, but when plaining I can not resist the yearning. Yet pretending you have never been in my heart!

世界上最遥远的距离，不是明明知道彼此相爱却不能在一起，而是明明无法抵挡这股思念却还得故意装作你不在我心上。

I'm enclosing an op-ed piece I wrote for The Washington Post describing a truly breathtaking bill that was passed 312-111 by the House last summer. Thanks to Senator Richard Shelby, the Senate didn't ratify the House's foolishness. And, to his great credit, Bill Donaldson, the investorminded Chairman of the SEC, has stood firm against massive political pressure, generated by the check-waving CEOs who first muscled Congress in 1993 about the issue of option accounting and then repeated the tactic last year.

附件有一篇我曾在华盛顿邮报刊登的社论，文中提到去年夏天在众议院以 312 票对 111 票通过的一项惊世骇俗的法案，多亏参议员 Richard Shelby 的阻挡，参议院最后并未批准众议院的愚蠢行为，另外证管会主委 Bill Donaldson 以其一生清誉，坚定抵挡强大的政治压力，大企业总裁们企图利用政治献金游说国会议员，重施在 1993 年封杀选择权会计原则实行的故技，。

For just as love is my weapon to open the hearts of men, love is also my shield to repulse the arr ows of hate and the spears of anger.

爱是我打开人们心扉的钥匙，也是我抵挡仇恨之箭与愤怒之矛的盾牌。

In meekne itructing those that oose themselve if God peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth

2：25 用温柔劝戒那抵挡的人。或者给他们悔改的心，可以明白真道。

With only less than 4% of the total population, the ethnic Chinese in Indonesia can't possibly withstand the unrelenting onslaughts by the Indonesian Malay.

在印尼仅占4%的人口没有能力保护自己抵挡住印尼马来人的杀戮。

With only less than 4% of the total population, the ethnic Chinese in Indonesia can't possibly withstand the unrelenting onslaughts by the Indonesian Malay.

在印尼仅占4%的人口没有能力掩护本身抵挡住印尼马来人的杀戮。

With only less than 4% of the total population, the ethnic Chinese in Indonesia cant possibly ;withstand the unrelenting onslaughts by the Indonesian Malay.

在印尼仅占4%的人口没有能力保护自己抵挡住印尼马来人的杀戮？

The United States would set up a constabulary, a quasi-military police force led by Americans and made up of local enlisted men.

美军若真在菲律宾逗留过久，也是为了翼覆菲律宾人，抵挡欧洲掠夺者，并教导美式民主。

Arthur Andersen, another mega-corporation that was supposed to act as a guard rail against corruption, Well, they could not resist the temptation either, and how do you say

还有安达信，它本该是把腐败拒之门外的栅栏，却也抵挡不住诱惑，你们是怎么说的来着？

With a sweet voice and appearance, a 16-year-old little girl Alizée swept from Fance to every corner in the world. She has shortly visited Asia, Taiwan of course is also in her visiting list.

拥有甜美的歌声与外型，一位16岁的小女生艾莉婕，从法国翻红至全球各地，曾短暂炫风访华，就连台湾也难以抵挡她的魅力。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。