抵挡

Trying to give China enough IC to resist a Japanese player who went full out land while at the same time giving the Japanese enough IC to go for balanced approach for a Pearl Harbour was a very difficult balancing act to achieve.

需要给中国足够的IC以使他可以抵挡日本的全力进攻，同时给日本足够的IC以使他能够兼顾珍珠港是很难实现的。

Thereon Polypoetes, mighty son of Pirithous, hit Damasus with a spear upon his cheek-pierced helmet. The helmet did not protect him, for the point of the spear went through it, and broke the bone, so that the brain inside was scattered about, and he died fighting.

战场上，裴里苏斯之子、强健的波鲁波伊忒斯投枪击中达马索斯，破开两边缀着铜片的帽盔，铜盔抵挡不住，青铜的枪尖长驱直入，砸烂头骨，溅捣出喷飞的脑浆――就这样，波鲁波伊忒斯放倒了怒气冲冲的敌人。

The automated defenses of the planetoid held off the Imperial attack, and Winter armed herself to protect the young Solo.

小行星的自动防御系统抵挡住了帝国的进攻，温特也全副武装保护小索洛。

Each of them had plastered a large lotus leaf on his head to keep off the midday sun.

一人摘了一片大荷叶顶在头上，抵挡正午的太阳。

The question is this: Which is the wisest course for the Latter-day Saints to pursue—to continue to attempt to practice plural marriage, with the laws of the nation against it and the opposition of sixty millions of people, and at the cost of the confiscation and loss of all the Temples, and the stopping of all the ordinances therein, both for the living and the dead, and the imprisonment of the First Presidency and Twelve and the heads of families in the Church, and the confiscation of personal property of the people (all of which of themselves would stop the practice); or, after doing and suffering what we have through our adherence to this principle to cease the practice and submit to the law, and through doing so leave the Prophets, Apostles and fathers at home, so that they can instruct the people and attend to the duties of the Church, and also leave the Temples in the hands of the Saints, so that they can attend to the ordinances of the Gospel, both for the living and the dead?

这个问题是这样子的：哪一个才是后期圣徒最明智的方向？继续尝试多重婚姻，即使在国家法律的抵挡，六千万人民的反对，承受财产被没收和失去所有的圣殿，和所有在其中的给活人和死人仪式，还有总会会长团、十二使徒和教会家庭的领袖们的被关的情况之下（在这些情况之下仍然会停止继续多重婚姻）？或者，在因我们固执於这个原则的实行并为此受苦之后停止多重婚姻并且服从法律，这样子让我们的先知、使徒、和父亲们留在家里，所以他们可以教导人群参与教会圣工职责并让圣殿留在圣徒的手中，所以他们可以参与给活人和死人的福音的仪式？

They said that by providing sheds or blinds to partly cut off the hot sunlight can bring about saving on air conditioning power loading.

他们不赞成部长的说法，他们说其实通过提供百叶窗或垂帘，不但能抵挡炎热的阳光，同时节省空调能源。

The 150mm, 6inch and 4.7inch quick-fire scored most of the damaging hits. Armor protection against these guns were critical.

巡洋舰的武器──150mm、6吋及4.7吋速射炮缔造了绝大多数的杀伤，而舰艇装甲是否足以抵挡这些中口径火炮便成为关键因素。

The work of Allen Frey suggests that we should consider radiation effects as a grave hazard producing increased permeability of the blood-brain barrier and weakening crucial defenses of the central nervous system against toxins.

艾伦弗雷的工作表明，我们应该考虑辐射作用作为一项重大的危险导致脑血栓的增加，并且弱化中枢神经系统对于毒素的抵挡能力。

Several of the Arab countries represented in the President's office needed the United States to fend off threats from rapacious neighbors.

有几个阿拉伯国家派人到总统办公室声称，它们需要美国的援助，来抵挡贪得无厌的邻国的威胁。

White Snake, thinking her magic would protect her from the effects of the realgar wine accepted a cup.

白蛇自认魔力可以抵挡雄黄酒对他的影响，因此喝了一杯。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。