抵押

As the housing market cratered, companies laden with securities backed by home mortgages were teetering.

由于住房市场坍塌，那些握有大量住房抵押贷款支持证券的公司开始变得摇摇欲坠。

"These are very big, large retail banks," said Dain Ehring, chief executive of Dorado Corp., a San Mateo, Calif.-based mortgage technology company."There's a vested interest in keeping their customers."

总部位于圣马特奥的抵押贷款Dorado公司首席执行官Dain Ehring称，&这些都是大型的零售银行，对他们来说，挽留他们的客户有着巨大的潜在利益&。

Secondary mortgage loan becomes the sword of damocles which hung on the top of American finance market.

次级抵押贷款变成了高悬美国金融市场头顶的达摩克利斯之剑。

You may remember that, as they head towards the eternal flames of hell, the sinners cry out:"Oh Lord, we didna ken, we didna ken!"

我敢说，这场危机中每个参与者和受害者几乎是同时开始嗅到抵押贷款衍生品帐本上的腐朽气味，可能彼此间只相差几周、甚至几天。

"Sharply lower mortgageratesare still failing to convince peo-ple to step back into the housing market,"said Dimitry Fleming, e-conomist at ING.

荷兰国际集团经济学家迪米特里·弗莱明表示，抵押贷款利率急剧下降，仍未能使人们返回房地产市场。

His to-do list was dispiritingly inadequate on some of the thorniest problems, such as nationalising insolvent banks, dealing with toxic assets and failing mortgages.

在一些最棘手的问题方面，诸如资不抵债银行的国有化、处理有毒资产及无力偿还抵押借款，他那待办事宜的清单是令人沮丧的不充分。

Instead, lightning diverter strips applied along the outer surface of the radome protect this area.

这条可能是固体或铁栏缝钮扣一系列紧密附在物质的导电塑料地带，抵押adhesively的天线。

Investors are maintaining an intense spotlight on the credit markets and on the mortgage situation, as the Fed pulls out all the stops and electable politicians join the in the fray against the nine month-old subprime implosion.

投资者高度关注信用市场和抵押状况，美联储走出停顿，参选的政治家们陷入针对这场历时九个月的次级内爆的辩论中。

The Frankensteins of Wall Street thought they had protected themselves from harm by holding only the safest slices of collateralised-debt obligations, enticingly known as "super senior" tranches, while selling the riskier bits to other investors.

自作孽的华尔街金融机构自己持有抵押债权凭证中最安全的部分（即所谓的&顶级&部分，听起来颇为诱人），而将风险较大的部分出售给投资者，以为这样就可以万事大吉。

However, the issuing company cannot indirectly entrust the guara nty to thebondhold ers.

公司债的担保主要采用人的担保――保证和物的担保中的抵押和质押。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失