抵押

If the pledger uses the rented houses as the pledge, it shall notify the lessees in writing and the original leasing contract continue to be valid.

抵押人将已出租的房屋设定抵押权时，应书面通知承租人，原租赁合同继续有效。

Where an obligation is secured by both guarantee and security of property, the debtor may participate in proceedings with guarantor, mortgagor or pledgor as joint defendants if a dispute between the parties is brought to court.

同一债权既有保证又有物的担保的，当事人发生纠纷提起诉讼的，债务人与保证人、抵押人或者出质人可以作为共同被告参加诉讼。

Article 16 Formally instituted mortgage rights over civil aircraft should be registered together by the pledgee and pledgor concerned with CAA. The unregistered mortgage may not counter the third party.

第十六条设定民用航空器抵押权，由抵押权人和抵押人共同向国务院民用航空主管部门办理抵押权登记；未经登记的，不得对抗第三人。

It is possible to use the controller plugged in if batteries are low or charging.

这是有可能使用控制器堵塞，如果电池是低或抵押。

While housing mortgage loan has asset scale and good quality, which suits to be the point of tangency into asset securitization of our country.

而住房抵押贷款所具备的资产规模和良好质量，也十分适合作为我国资产证券化的切入点。

Housing loan insurances include policy insurance and commercial insurance.

住房抵押贷款保险可分为政策性保险和商业性保险。

The author believes that China shall set up its own housing loan policy insurance system based on the experience of the U.S.

作者认为我们应当借鉴美国政策性保险的先进经验，结合实际，建立我国的政策性住房抵押贷款保险制度防范银行风险。

In Britain home-equity withdrawals added the equivalent of 3% of post-tax income to households in the fourth quarter of 2007 but subtracted 3% a year later.

英国2007年第四季度资产增值抵押借款增值相当于家庭税后收入的3%，但一年后却缩减了3%。

Using the repayment mortgage, you pre-empt any risk of shortfalls when you reach your agreed term time.

采用抵押还款，你抢先任何风险短缺获任你当你到达时间。

It seems that usually the home mortgage refinancing contract is written with the preparer pointing out the obvious terms, i.e. sales price, earnest deposit, closing date, inspections, etc., but all of the language in the contract is binding; not just the part that your read and/or understand.

看来，通常是住房抵押贷款合同写的编写指明了明显条款即销售价格，切实存款，截止日期，检查等等，但是所有的语言都具有约束力的合同；不只是一部分，你的阅读和/或理解。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！