抵押

In the ordinary mortgage transaction, as was shown above, these are usually only two parties, the mortgagor and the mortgagee.

在普通抵押贷款的交易，如所示，这些通常只有两个当事方，按揭和抵押权。

This article considers repeated mortgage means that a mortgager establishes the mortgage to two or more rights of claim within the same range of value for the same property.

在众多的担保形式中，抵押担保在实现对债权的担保功能的同时，物的价值的利用和物的经济效用的发挥也不会因担保利益的设定而受到重大的影响，这无论对于债权人还是债务人或担保物的所有人以及社会经济的发展，均具有积极意义。

While to design the rules on transfer of mortgaged property, the conflicts of interests among mortgager, mortgager and transferee should be fully considered and a proper arrangement should be made with the adherence to the basic value of the Property Rights Law as making the best possible use of property.

抵押物转让制度的设计应当充分权衡抵押人、抵押权人以及受让人三者之间的利益冲突，并结合物尽其用这一物权法基本价值目标，作出妥善安排。

Hypothec is the security interest that the creditor possesses on the property offered by the mortgager, which could be carried out when the debtor wouldn't discharge his debt.

内容摘要：抵押权乃债权人享有的对抵押人用以担保债权实现的财产，在债务人不履行到期债务之时得以优先受偿的担保物权。

The borrower, the person buying the real estate by paying a part of the total money on a contract basis, is often called the mortgager.

借款，个人购买房地产交一部分钱总承包，通常称为抵押。

Where the debt transferred, the concerned right of mortgage is transferred simultaneously, unless otherwise provided by law or agreed by parties. According to the word, the mortgagee and the mortgagor may agree that the mortgage of ship is not transferred with transferred prime debt. But they cannot agree that the right of mortgager is apart from the prime debt to transfer or become the right of mortgage for other debt. Where the debtor' performance ability and credit is better, as well as the debtor and the mortgagor are the same or have affiliated relation, it is possible that the right of mortgage is not transferred with transferred prime debt.

船舶抵押权人可以和抵押人约定除了"债务人不履行到期债务"以外的实现抵押权的情形，如约定当债务人有其他的违约行为或经营不善将影响到债务人的履约能力时、显著的船舶市场行情下降将影响船舶抵押权实现的额度、显著的船况下降将使船舶出现优先权和船舶留置权的可能性增加等情形出现时，船舶抵押权人可以实现债权。

Machines, means of transport and other property owned by the mortgagor.

抵押人所有的机器、交通运输工具和其他财产

State-owned machines, means of transport and other property which the mortgagor is entitled to dispose of according to law

抵押人依法有权处分的国有的机器、交通运输工具和其他财产

As a mortgagor, don't just commit yourself to mortgage with zero knowledge about it.

作为抵押，不只是承诺给自己按揭与零知识有关。

Article 35 The amount of a claim secured by a mortgagor shall not exceed the value of his mortgaged property.

第三十五条抵押人所担保的债权不得超出其抵押物的价值。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！