抵抗

And only in this way can he pluck up the courage to shoulder his own responsibilities in society.

黑人只有保持自己的传统和正确的价值观念，摆脱白人套在他们身上的精神桎梏，才能抵抗异化，才能医治白人文化给他们造成的心灵创伤，才能寻找到真正的自我和存在的意义及未来的出路。

Master Poisoner: Poison durations lowered by 25/50%(instead of +15/35% chance to resist poisons).

用毒大师：毒药持续时间降低25/50%，（原来是15/35%概率抵抗毒药）。

Master Poisoner - No longer reduces the chance your poisons will be resisted or the duration of all Poison effects applied to you, but increases the critical hit chance of all attacks made against any target you have poisoned by 1/2/3% and reduces the duration of all Poison effects applied to you by 17/34/50%.

奇毒：不再降低你的毒药被抵抗的几率，增加对中毒目标的暴击几率1/2/3%，同时降低对你施加的毒药的持续时间17/34/50

Among them, Socrates' trial, Thoreau's refusal to pay poll tax and King's nonviolent resistance, are the main historic case ; With they also are three transitional points of civil disobedience.

其中，苏格拉底的审判、梭罗的违法抗税、金恩的非暴力抵抗，是主要的历史案例；同时也是公民不服从思想发展的三个转折点。

Among them, Socrates' trial, Thoreau's refusal to pay poll tax and King's nonviolent resistance, are the main history case;With they also are three transitional points of civil disobedience.

其中，苏格拉底的审判、梭罗的违法抗税、金恩的非暴力抵抗，是主要的历史案例；同时也是公民不服从思想发展的三个转折点。

Resistance was spotty and ineffective. That afternoon, September 12, engineers began building a pontoon bridge.

抵抗零星而无效。9月12日下午，工兵开始搭建浮桥。

In the very land where popery had fixed its seat, there its falsehood and corruption were most steadfastly resisted.

教皇设立宝座的地方，恰好也就是他腐化影响和虚假教义受到最顽强抵抗的地方。

Objective To investigate the effects of extracts obtained from different parts of Portulaca olerace on blood glucose and lipid metabolism in insulin resistant type 2 diabetic rats.

目的 观察马齿苋及其不同提取部位对改善2型糖尿病大鼠胰岛素抵抗糖脂代谢紊乱的影响。

Potato breeding for late blight resistance was one of the earliest practices mankind used to combat plant pathogens by means of genetic improvement, but the disease has not been controlled by resistance breeding so far.

马铃薯抗晚疫病育种是通过遗传操作来抵抗植物病害的最早的人类实践之一，但至今收效甚微，从野生种导入的抗病基因在田间很容易失效。

Amin believes there is no corner of the world that can resist the charms of a Reito-Lay potato chip.

Amin相信世界上没有任何地方能抵抗Reito-Lay薯片的魅力。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。