抵抗

If such crude methods are used elsewhere—for instance, in handling insurgents wanting to come onside—national reconciliation is unlikely to be achieved.

如果这一残忍的方式被用在其他地方，比如用来处理想要放弃抵抗的叛乱分子，民族和解将达成无望。

First of all, I agree with Mudimbe's wonderful book, The Invention of Africa, that Africa is an artificial invention of first colonialism and then oppositional movements.

首先，我赞同Mudimbe写的《非洲的发明》一书中的观点，即非洲是殖民主义以及抵抗运动的人工产物。

If you are against oppression, you can be V.

如果你想抵抗迫害，你也是V怪客。

For a while – or so Lust, Caution suggests – Shanghai stayed in character as a place of intrigue and orchidaceous subterfuge, where a woman spy for the Chinese resistance could use ancestral seduction ploys to attempt the ruin of a Chinese collaborator.

曾有一段时间，上海成为阴谋与诡计之地，在这里，为中国抵抗组织效力的女间谍可以运用古老的色诱策略，试图刺杀一名汉奸。

Our bodies need sufficient nutrition and rest in order to function well and resist illness.

我们的身体需要足够的营养和休息才能够维持正常的运作并抵抗疾病的威胁。

S need sufficient nutrition and rest in order to function well and resist illness.

我们的身体需要足够的营养和休息才能够维持正常的运作并抵抗疾病的威胁。

From the ordinary point of view this is normal, for to turn our response around and embrace suffering rather than resist it is to go against the laws of Nature—which explains why transformation is so rare.

从一般观点来看，这很正常，转变我们的反应去拥抱痛苦而不抵抗它们是违反自然律则的—这解释了为什么转化如此罕见的原因。

On the other hand, experiments in C. elegans have provided compelling evidence, that resistance to insulin and IGF-1-signaling in the CNS may be beneficial not only with respect to certain aspects of Alzheimer's pathology but even for organismal lifespan.

另一方面，在C.elegances的试验提供了令人注目的证据：在CNS对胰岛素和IGF-1信号通路的抵抗可能不仅对Alzheimer's病理上的某些方面有益，甚至也对机体的寿命有益。

Thus, one way in which members of the Sir2 family of proteins may increase organismal longevity is by tipping FOXO-dependent responses away from apoptosis and toward stress resistance.

因此，Sir2家族蛋白延长生物寿命的一个方式就是将FOXO依赖的调亡反应移向应激抵抗反应。

On the one hand the Orientalist consciously or unconsciously attempts to control and manipulate the process of dialogue and communication, on the other hand they are frustrated again and again because they meet the elastic resistance of the sophisticated and wise India civilization. As a result, the contact and the communication between the West and the East were spoiled, suspended and even aborted, making both sides frustrated and upset.

通过条分缕析的文本分析，暴露在这个过程中作为政治霸权与文化霸权的殖民者，一方面对双方之间的对话与交流进行有意无意的策划、操纵；一方面他们的操纵过程又因为受到古老印度文明的"软性"抵抗而不断受到挫折，因此使这些接触、交流和试图进行的所谓"东方"与"西方"的"联结"或被"悬置"或被破坏，其结果只能以不愉快甚至于导致冲突而告终。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。