抵抗

Pompey responds with a threat: if Cicero does not support him, he will take his legions and sail for Hispania, leaving Cicero and his men defenseless - even if it means delivering the city to Caesar.

Pompey威胁道："如果Cicero不支持他，他将带领他的军团前往Hispania，让Cicero和他的人毫无抵抗能力。哪怕这意味着将罗马送给Caesar。"

One biotech hobbyist claims to have created a weed resistant to Roundup, America's most popular herbicide.

一个生物技术爱好者宣称发明了一种能抵抗Roundup的草，Roundup是美国最常用的除草剂。

In this photograph a hostile crowd in a slum surrounds him. And Joshua remains silent as they vented their rage against him. This image, to me, is almost like from a Shakespearean play, with a man, surrounded by various influences, desperate to hold on to something true within himself, in a context of great suffering that he has created himself.I was intensely moved during all this. But the question is, does forgiveness and redemption replace justice?

塞内加尔年轻人，坐在轮椅上，他曾是童兵，受将军指挥，直到他抵抗命令，将军开枪射断他的双脚，图中，他也原谅了将军，将军冒生命危险走向人们，尤其是那些亲人遭其谋害的人们，这张相片中，一群充满敌意的贫民窟居民将他围住，Joshua 保持沉默，他们不断发泄对他的愤怒，这张影像对我而言，简直就像是莎翁剧本，一个人被多种势力包围，不顾一切要从他身上挤出些许的真实，全因他主导所产生的一切苦难，这对我产生了强烈的震撼，但问题是，宽恕与赎罪是否能取代正义？

These crops are safe, they\\\'re resistant to drought and disease, and they hold the promise of producing more food for more people.

这些食物是安全的，他们对干旱和虫害都有抵抗能力，而且他们可以为更多的人生产出更多的粮食。

If once taking place unprecedented natural disaster, I don't know people of now still have how much holdout ability and bear an ability.

如果一旦发生前所未有的自然灾害，我不知道现在的人们还有多少抵抗能力和承受能力。

Holdout for allergic composition of natural anti-for containing, can validating of Sensitive to cause to skin of foreign material.

所含的天然的抗过敏成份，能有效的抵抗外来物质对皮肤引起的敏感。

For the present study, insulin resistance was assessed by the homeostasis model.

对于本研究中，胰岛素抵抗是评估的稳态模型。

For long periods of time, ladies and gentlemen wore homespun garments in testimony to their patriotism and their resistance to what they considered to be unjust taxes.

很长的一段时间当中，淑女和绅士扪穿着素的衣服以显示他们的爱国心和抵抗他们认为不合理的税。

In all, the application of the interdisciplinary cultural research method to culturally and politically reflect on the relationships between literature and space is not only criticism of alienation caused by the domination of homogeneous space power, but also possibility of combating the repressive space, and thus transforming space and seeking for multiple differential space that is free and emancipatory.

总之，运用跨学科的文化研究方法，对文学与空间的关系进行文化政治学的反思，不仅意味着对同质化空间权力统制所造成的异化现象的批判，同时也意味着抵抗压迫空间，进而改变空间，寻求自由解放的多样差异空间的可能性。

Following the successful defence of the island during the Great Siege of 1565, the Knights Hospitaller built new walls and fortifications.

在1565年成功地抵抗住了攻城战之后，豪斯比达尔爵士建造了新的城墙和防御工事。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。