抵抗

She said one reason as to why he chose Elisabeth, his fourth of seven children, was because of her resistance.

她说他选择伊丽莎白，他七个孩子中的第四个，原因之一就是她的抵抗。

It is…evident that the members of each department should be as little dependent as possible on those of the others, for the emoluments annexed to their offices… But the great security against a gradual concentration of those several powers in the same department consists in giving to those who administer each department the necessary constitutional and personal motives to resist the encroachments of the others.

它是证据，每个部门的成员应该依靠一样少许尽可能那些其他，为了薪水对吞并他们的办公室…但是反对那些几力量的逐渐集中的巨大安全在同一个部门的在给包括执行每个部门必要的宪法和个人动机抵抗其他的侵犯的那些人。

After emulsification in water, insulin in the oil can be protected from digestive enzymes in vitro.

乳化后，制剂可以保护胰岛素抵抗各种蛋白消化酶的分解作用。

In the south-west of Stalingrad, the German army tanks have also been implemented in the fourth spot, but the strong resistance of the Soviet Union, were forced into defense for the time being, to Aug. 17, was also in the outer layer of defense to stop enceinte In the southern region.

在斯大林格勒的西南方向，德军坦克第四集团军也实施了突击，但遭到苏军的顽强抵抗，被迫暂时转入防御，至8月17日前，也被阻止于外层防御围廓南部地区。

The watermark algovithm can resist the physical transfer of printing and scanning by applying techniques such as fixation normalization mutually which can secure the embedding position , chaotic encipher encryption , multipassage embedding and so on .

本文综合运用了归一化相关确定嵌入位置、混沌加密、多通道嵌入等技术，使得本文所设计的水印算法能够抵抗印刷和扫描的物理转换过程，同时本文所采用的水印是二值图像，能够承载大量的信息。

This I protect, resisting any form of encroachment on it from others.

我要保护它们，抵抗任何形式的外来入侵。

It is only in the earlier stages that any stand can be successfully made against the encroachment.

凡对侵蚀要作任何抵抗，只有在较早阶段才能成功。

Parents are threatened with child endangerment when they resist state usurpation of their rights and responsibilities.

家长受到威胁与危害儿童抵抗时，他们篡夺国家自己的权利和责任。

Ge-132 possessed the remarkab le resistance effects on aflatoxinB1 AFB1 reduces Superoxide Dismutase ac tivity in vivo during AFB1 -induced hepato-carcinogenesis for short term model e xperiments. The SOD activity can be effected by the time and the dosage of Ge-13 2 englobement. The results indicated that antioxidative ability of Ge-132 is rel ated to its anticarcinogenicity.

在AFB1致大鼠肝癌体内短期实验模型中发现，Ge-132具有抵抗黄曲霉素(Aflatoxin B1简称AFB1)降低超氧化物歧化酶(Superoxide Dismutase 简称SOD)活力的作用，Ge-132的摄入时间、剂量可影响SOD活力大小。

What is to be done? The desperate man gives up; he is weary, he chooses the alternative of death; he resists not; he lets himself go; he abandons his grip; and then he tosses forevermore in the lugubrious dreary depths of engulfment.

怎么办呵？那失望的人只得听从命运摆布了，穷于应付的人往往坐以待毙，他只得听其自然，任其飘荡不再抵抗了，看呵，他从此跌入灭亡的阴惨深渊里了。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷