抵抗...的

"The great white father," he would say to them in a very lordly manner, as they grovelled at his feet,"is glad to see the Piccaninny warriors protecting his wigwam from the pirates."

他们拜倒在他脚下时，他就威严地对他们说：&伟大的白人父亲很乐意看到你们这些小红战士保卫他们的小屋，抵抗海盗。&

The problem of geographical arts calls for our attention. The multiple development patterns of regional arts and cultural diversity have to be reconstructed in order to resist the cultural centrism, hegemonies and cultural bureaucracy.

美术的地域问题必须要引起关注，美术文化的多元发展格局和文化多样化必然要重新建构，以抵抗文化中心主义、霸权主义和文化官僚主义。

Both the US and China must resist domestic pressures to restrict trade or risk igniting a wider trade war.

美中两国之间必须共同抵抗来自国内的贸易保护措施或者在激化广泛贸易摩擦的风险。

Increases chance to hit by 1% and chance to resist movement impairing effects by 5%.

提高1%的击中几率，增加对移动减速效果的抵抗5

Within two weeks after the conclusion of the November battle, the business of indoctrinating Eighth Army infantry against CCF noise-making tactics was well begun.

十一月会战结束之后两周，训练第八集团军的步兵抵抗中共军队噪音战术的工作充分开展起来了。

His sermons urged political and military resistance against the French armies, developing a cultural concept of nationality based on the German language and legitimized with Protestant theology.

他的说教敦促政治和军事抵抗法国军队，建立一个文化概念的基础上国籍德语和合法化与新教神学。

It's alive, but it's being marshaled to beat the forces that are beating them down.

他们的创造力生机勃勃，只不过用作抵抗那些打压他们的各种力量而已。

His war machine had mowed down resistance in most of Europe .

他的战争机器扫除了欧洲绝大部分地区的抵抗。

The algorithms are robust to JPEG lossy compression, cropping, noising, median filtering and so on, and it is useful in protecting copyright.

算法对于JPEG有损压缩、裁剪、加噪、中值滤波等处理都具有较好的抵抗能力，在版权保护方面，具有很好的实用性。

The LRA is a small force, with perhaps only 2,000 fighters holed up in Congo, but Mr Kony claims supernatural powers and his methods are barbaric: hacking open heads and limbs, slicing off ears and noses, gouging out eyes, padlocking vaginas, and abducting both adults and children.

上帝抵抗军是一小股力量，大约只有2000名战士躲藏在刚果，但是 Kony 先生声称自己拥有超自然的力量，而且他的办法野蛮残暴：劈开脑袋和四肢、割掉耳朵和鼻子、挖出眼睛、用挂锁锁住阴道、绑架成人和儿童。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。