抵抗...的

The women were too vulnerable to fight back even they had no intention involving with the sexual services. However, the old ladies are still in the intolerable position to acquire much of social understanding . While they bore the inerasable scars, at the time to the least extent , the scars are recurrent nightmares.

即便不是出於自愿，也无从抵抗，但是阿嬷却难得到太多社会的谅解，至少在那个年代，她们承受著无法磨灭的创伤，而这个创伤却像梦靥挥之不去。

The two systems, connected by inextensible link members, are assumed to resist the full external horizontal forces at floor levels.

这两种体系借无弹性的连杆联结，人们假设用它们抵抗各楼板的全部水平外力。

Businesses will object to strict regulations without the prospect of their international competitors in America, China and India knuckling under.

各公司看不到美国，中国和印度的竞争对手服从政策的迹象，也将会对严格制度加以抵抗。

According to Kulkarni, this study provides evidence for a link between these two indicators.

Kulkarni 等人的研究为高胰岛素血症和胰岛素抵抗之间的联系提供了实验证据。

Pathogenic Leptospira may evade innate immune response and spread in the body by resistance to killing by macrophages.

致病性钩体可以抵抗巨噬细胞的杀伤和降解，逃避固有免疫反应的清除作用，有利其在机体内播散。

If nation-building and state-building in Japan are teleogical to reesist against the West hegemonic order, this origin that spawns Japanese national identity can be parodoxically liberative and oppressive.

日本国民认同乃发展於抵抗西方霸权秩序的过程之中，是以进行国家建立与国民缔造之同时呈现了解放与压迫的辩证性。

In addition, a statement said that in Resistance Army after the end of this part of the film too much to describe the atrocities committed by the Japanese for the Occupied Territories, which is Luchuan narrative clues for more than a weak grasp.

另外有一种说法称，在抵抗军这部分内容结束后，影片过多地描绘日军对于占领区的暴行，这是陆川对于多线索叙事把握的一种薄弱。

It is more likely that the Pharisees were one of several groups to grow out of the revival and resistance movement of the Maccabean period ca.

这是更有可能的法利赛之一，几组增加了恢复和抵抗运动的Maccabean时期（约公元166-160年）。

Never again will a citizen of this galaxy watch a moonrise in quite the same way. He will stare at that moon, and remember that the Empire is firmly in control.----Grand Moff Tarkin

没记错的话，这个图是侠盗中队里的吧，里面那群抵抗组织成员个个把冲锋队盔甲穿的都极有创意。

Tuesday morning, while attempting to motor to Hsiakwan, I encountered a desperate group of about twentyfive Chinese soldiers who were still holding the Ningpo Guild Building on Chungahan Road. They later surrendered.

在周二早晨，当试图坐车去下关时，我看到大约25个绝望的中国士兵还在占据着中汉路的宁波同乡会，继续抵抗着日军，而他们不久就投降了。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。