抵抗...的

Even if the sons of Dhrtarastra armed with weapons in hand slay me unarmed and unresisting on the battlefield that would be considered better for me.

对我来说，在战场上手无寸铁，毫不抵抗地被全副武装的德塔阿斯塔的儿子们杀死，要更好一些。

Ken had taken out some of his rage on a strangely unresisting Katse before X had intervened, then mockingly left them all to their doom.

肯恩已经取出一些他的愤怒在一之上奇妙地不抵抗 Katse X 已经干涉之前，然后愚弄地对他们的命运留下他们所有。

To avoid this problem, we have designed a new FTP system which can resist stolen verifier attack in this project.

为了有效的防止这类的问题，我们在本计画已设计并实作出可抵抗密码验证档失窃之档案传输系统。

It serveth for protection against all earthly dangers, by regarding it each day devoutedly and repeating the versicle which surroundeth it.

这用作保护抵抗所有俗世的危险，通过每一天虔诚对它和复诵环绕着它的短诗。

Agricultural expert and author William Rivera says vetiver resists difficult conditions. It reduces damage from heavy rains.

农业专家和作者William Rivera表示，香根草可以抵抗艰难的环境，可以减少倾盆大雨的损害。

Whose liver is strong enough to fight against virulent pesticide?

有谁的肝脏能抵抗农药的毒性呢？

None may stand in the shadow of the Wazir, certainly not you anyway.

没有人能敢抵抗维齐尔的影子中，当然你什么样的好情况，你也不行。

But these are weak defences against an overwhelming force.

但是这些虚弱的抵抗，无法胜过庞大的力量。

They perceived that the enemy was trying to wear down their resistance.

他们明白敌人是想用消耗的办法来制服他们的抵抗。

The strength deck,botom,and side shell of a ship act as a box girder in resisting bending and other loads imposed on the structure .the weather deck, bottom ,and side shell also form a fight envelope to withstand the sea locally, and to provide the buoyancy which keeps the ship afloat.

船舶在抵抗弯曲和其他强加在结构上的负荷时，强力甲板、船底和船侧构成一根箱形梁。露天甲板、船底和船侧也构成一个框架局部承受海水压力，并且提供使船舶浮在水面的浮力。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。