抵抗...的

The square has witnessed the Chinese people's struggle against foreign aggression and reactionary rule at home.

它见证了中国人民抵抗外国的侵略和国内的反动统治。

In his increasingly desperate struggle to rebuff Microsoft.

作为雅虎的老总，他正在努力抵抗微软的收购提议。

When there is no receptor site on the cell surface to which the virus can attach, host resistance to virus arises.

当细胞表面没有病毒所吸附的位点时，宿主就呈现出抵抗病毒的一种特性。

Function: plant distillate provides the oily skin various of elements, calm appease the bacterium withdrawing from redly, fight against breeding, remove the skin scraps ageing excessively, boosts cell regenerating, restores a lease of life.

功 能：植物精华提供油性皮肤需求的多种元素，镇静安抚退红，抵抗细菌生殖，消除老化过度的皮屑，促进细胞再生，恢复生机。

The most obvious sign of the renewed attraction of resistance is the strengthening of a rejectionist front built around the alliance between Iran and Syria.

抵抗运动之吸引力再兴的最明显标志就是围绕着伊朗和叙利亚同盟之间建立起的拒绝派阵线增强了力量。

By analyzing sulfate corroding mechanism, the results show that composite additive can improve the concrete repellence in salt region to sulfate environment effectively.

通过硫酸盐侵蚀机理分析说明：加入辅助胶凝材料能够有效的提高盐渍土地区混凝土抵抗硫酸盐侵蚀的能力。

But today we should be far wiser; with the help of our Gods and our science we must not only increase our food supplies but. also insure them against biological and physical catastrophes by international efforts to provide international granaries of reserve food for use in case of need.

但今天我们应该更加明智；有上帝保佑，有科学的帮助，我们不仅应该增加粮食供应，还必须通过国际间共同努力，向国际产粮区提供粮食储备技术，以备急需，确保具有抵抗生物学上和物理学上各种灾难的能力。

Hooded and cuffed, a doomed Iraqi prisoner had no way of defending himself when a Marine reservist from karate-kicked him in the chest, prosecutors said yesterday.

伊拉克囚犯戴着面罩和手铐，根本无法抵抗来自Queens allegedly的预备役海军用空手道在其胸部的殴打，检控官昨天说。

My mother's a good cook, and i can't resist the temptation of delicious food.

我妈妈是个很好的厨师，而且我也抵抗不了美食的诱惑。

Sincerity has such resistless charms; she oft the fiercest of our foes disarms.

真诚的魔力如此不可抵抗，最凶猛的敌人也常被它解除武装。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。