抵抗...的

Two genes, PEN2 and PEN3, are also necessary for resistance to pathogens and are required for both callose deposition and glucosinolate activation, suggesting that the pathogen-triggered callose response is required for resistance to microbial pathogens.

PEN2和PEN3两个基因对于抵抗病原体也是必要的，胼胝质的沉积和芥子油甙的激活都需要由这两个基因来完成。这表明病原体激发的胼胝质应答对于抵抗病原微生物是必要。

This heterogeneous phenotype (insulin resistance with respect to glucose metabolism and insulin sensitivity with respect to lipogenesis) seems to be a typical behavior of the liver able to explain simultaneously all the metabolic features of the insulin resistance syndrome.

肝脏的这种异质性表型(与葡萄糖代谢有关的胰岛素抵抗状态及与脂肪合成有关的胰岛素敏感状态)可能是胰岛素抵抗综合征所有代谢异常特点(葡萄糖代谢异常和脂肪代谢异常)的一种合理解释。

The Syrian-Iranian alliance also embraces smaller clients who share these goals, such as the main Islamist parties championing "resistance" in Lebanon and Palestine, Hizbullah and Hamas (which means "zeal", but is, revealingly, an Arabic acronym for Islamic Resistance Movement).

叙利亚－伊朗同盟也接纳分享这些目标的小附庸者，例如在黎巴嫩与巴勒斯坦以"抵抗"为宗旨的主要伊斯兰派别，真主党与哈马斯（"哈马斯"意为"热诚"，但就其表露出的行动而言，这是个阿拉伯语中伊斯兰抵抗运动的缩略语）。

In 1874, when Mou-tan-sheh accident occurred, aborigines of the Moutan community and kuskus（Gau-shyh-For-sheh） fought Japanese army together, Finally, the war was put to an end by a reconciled meeting.

在1874年的「牡丹社事件」中，牡丹社群与高士佛社原住民共同抵抗入侵家园的日本军队，在族人奋力抵抗下，双方以和谈结束这场战事；清政府也在牡丹社事件后，开始重视台湾的开发经营，将统治势力伸向原住民，牡丹社群开始受到外来政权的影响。

Must resist " melancholily " the enticement, besides maintains the optimistic point of view, the active in work establishment confidence, the expanded hobby dispersion attention and so on human factor treatment, actually, through suitable food " treatment ", can also resist melancholily effectively.

要抵抗&忧郁&的诱惑，除了保持乐观的心态、积极工作建立信心、扩大爱好分散注意等人为因素治疗外，其实，通过适当的食物&治疗&，也能有效地抵抗忧郁。

Ericas ferocious launching to the actuality thrusts her into the status movement, where she joins forces with Ryan, a rapscallion outlander unvoluntary to spend humanity.

眼看地球就要彻底沦陷，Erica到处游说人们相信她亲眼所见的事实，但是并不奏效。她开始和以前被认为是「恐怖组织」的「反外星人抵抗运动」秘密接洽，并结识了抵抗运动的领袖Jack神父（Joel Gretsch扮演）和一个叫Ryan（Morris Chestnut扮演）的年轻人。

Excellent flex fatigue resistance - Excellent UV resistance The excellent definition of the sections with of the Extrudes thin.

优良的电线使抵抗疲劳-优良的紫外线抵抗用优良的定义挤出瘦的区段。

At present, asphalt macadam is often used as bottom course of the overlay on old concrete pavement in order to restrain reflective cracking in the engineering. The results in this research indicated that the abilities of resisting reflective cracking of this mixture were poor. The modified full asphalt mixture is most capable of resisting reflection crack than the others.

目前在工程上为了防治反射裂缝，旧混凝土路面加铺层常采用沥青碎石作底面层，本文的研究结果表明，这种类型混合料抵抗反射裂缝的能力很差，而使用改性沥青的富沥青密实型级配混合料抵抗反射裂缝的能力最强。

The corrosive principles of corrosions and the stainless steel's inoxidizability in the chemical medium are introduced respectively in the paper.

具体来说，不锈钢是指在空气中能抵抗腐蚀的钢，耐酸钢是指在某些化学介质中能抵抗腐蚀的钢，耐热钢是指在高温下抗氧化、抗蠕变并耐一定介质腐蚀的钢。

They grouped also about 10,000 French resistants to fight with them. The French SAS were never more than 450 men in that area. On 18th June, in the villages of Saint-Marcel and Serent a battle was led by 200 French SAS, 4 armed jeeps and 2500 men of the French resistance against more than 5000 Germans supported by 81mm mortars.

他们聚集起了大约10000名法国地下抵抗组织成员进行作战，而在此区域活动的法国SAS成员总数从未超过450人。6月18日，在圣马塞尔村和塞朗村，在200名法国SAS成员的领导下，2500名法国抵抗战士在4辆武装吉普的支援下与5000名德军（德军有81毫米迫击炮支援）进行了一场鏖战。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。