抵偿

The boss couldn't pay me ten thousand dollars he owed me but let me take it out in his car.

老板没付欠我的一万元，而是以他的汽车作为抵偿。

She had atoned for everything by the sacrifice she had made of her life.

她用牺牲生命来抵偿了一切。

"The answer is not fighting, but by living your life and atoning for your sins"

答案是不战斗，但是通过你继续的存活为你的罪孽作出抵偿

Early Christianity added to Aristotle's notion the still darker doctrine that the miseries of work were an appropriate and immovable means of expiating the sins of Adam.

早期的基督教义给亚里斯多德的观点中加入了更加难以理解的学说，即劳动的苦恼是抵偿亚当罪过的适当且无法改变的手段。

In Thame's published message to readers he also said,"Schneider said he did not intend to mislead readers, only to restore the actual color of the sky. He said the color was lost when he underexposed the photo to offset the glare of the sun."

在 Thame 向读者发表的声明中说道：& Schneider 说他本意不是想误导读者，只是想修复天空实际的颜色，他声称当他想抵偿太阳的强光而使照片曝光过度时，照片颜色就已经失真了。&

In Thame's published message to readers he also said,"Schneider said he did not intend to mislead readers, only to restore the actual color of the sky. He said the color was lost when he underexposed the photo to offset the glare of the sun."

在Thame向读者揭晓的声明中说道：&Schneider说他本意不是想误导读者，只是想修复天际实际的颜色，他声称当他想抵偿太阳的强光而使照片暴光过分时，照片颜色就已经失真了。&

All debt and derivatives cancel out, leaving intellectual and physical assets at market value on the left-hand side of the balance sheet and the market value of equity on the right-hand side.

所有债务和衍生品互相抵偿，按市价计算的知识和物质资产位于资产负债表的左侧，股本的市值位于右侧。

They often called Balaga in to their carousals, made him drink and dance with the gypsies, and many a thousand roubles of their money had passed through his hands. In their service, twenty times a year, he risked his life and his skin, and wore out more horses than they repaid him for in money.

他侍奉他们，在一年之内就有二十次要冒着生命危险并且遭受体罚的痛苦，为了给他们赶车，他把许多匹马累死了，他们纵然多付很多钱，也抵偿不了他的损失。

When he stepped forward to his punishment, the surprise, the gratitude, the worship that shone upon him out of Becky's eyes seemed reward enough for a hundred whippings.

当他走上前去准备接受严惩的时候，贝基的眼睛里闪现的惊讶、感激和崇拜全都投射到他的身上，这一切足够抵偿他一百顿鞭打的痛楚了

It also recognises the resort's commitment to continuously managing and reducing its emissions, and neutralising unavoidable emissions through the purchase of a small quantity of verified carbon credits.

此外，认证还给予酒店诸多肯定，包括持续控制和减少温室气体排放、限量购买经认证的碳信用额度以抵偿不可避免的碳排放。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。