抵住

He is already dead; stabbed with a white wench's black eye; shot through the ear with a love-song; the very pin of his heart cleft with the blind bow-boy's butt-shaft: and is he a man to encounter Tybalt?

他已经死了，一个白女人的黑眼睛戳破了他的心；一支恋歌穿过他的耳朵；瞎眼的丘比德的箭已把他当胸射中；他现在还能够抵得住提伯尔特吗？

One day I wandered back my lodgings from a place where I bucked for a part-time job.

不知是抵美的第几个长日了，我由一个应征事情的地方走回住

Yet now I understand those first words I heard upon arriving." I'm a Shetlander,and I wouldn't live anywhere else except under duress."

现在我理解了刚抵该岛时听到的话：&我是一名设得兰人，除非是被胁迫，否则我不会住在其他任何地方。&

Other members of the group may offer advice, but paddlers shouldresist pressure from anyone to paddle beyond their skills.

其他队员可以提供建议，但桨手应该抵受住压力，拒绝划超越他们能力的急流。

Other members of the group may offer advice, but paddlers should

其他队员可以提供建议，但桨手应该抵受住压力，拒绝划超越他们能力的急流。

Were I in your place, I would frame high notions of my birth; and the thoughts of what I was should give me courage and dignity to support the oppressions of a little farmer!

如果我处在你的地位，我就要对我的出身编造出很高的奇想。而且一想到我曾经是什么人，就可以给我勇气和尊严来抵得住一个小农场主的压迫！

The son of Zeus and Alcmene,a hero of extraordinary strength who won immortality by performing12labors demanded by Hera.

只有非常坚强和有创见的头脑的人才能抵得住如此滔滔不绝的煽动。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。