抵住

His robust strength was a counterpoise to the disease.

他身体强壮抵住了这疾病。粗野的，不文雅的

At length I spy'd a little Cove on the right Shore of the Creek, to which with great Pain and Difficulty I guided my Raft, and at last got so near, as that, reaching Ground with my Oar, I could thrust her directly in, but here I had like to have dipt all my Cargo in the Sea again; for that Shore lying pretty steep, that is to say sloping, there was no Place to land, but where one End of my Float, if it run on Shore, would lie so high, and the other sink lower as before, that it would endanger my Cargo again: All that I could do, was to wait 'till the Tide was at highest, keeping the Raft with my Oar like an Anchor to hold the Side of it fast to the Shore, near a flat Piece of Ground, which I expected the Water would flow over; and so it did: As soon as I found Water enough, for my Raft drew about a Foot of Water, I thrust her on upon that flat Piece of Ground, and there fasten'd or mor'd her by sticking my two broken Oars into the Ground; one on one Side near one End, and one on the other Side near the other End; and thus I lay 'till the Water ebb'd away, and left my Raft and all my Cargo safe on Shore.

最后，我终于在小河的右岸发现一个小湾。我费尽艰辛，好不容易把木排驶到最浅的地方。我用桨抵住河底，尽力把木排撑进去。可是，在这里，我几乎又一次险些把货物全都倒翻在水里。这一带河岸又陡又直，找不到可以登岸的地方。如果木排一头搁浅在岸上，另一头必定会像前次那样向下倾斜，结果货物又有滑向水里的危险。这时，我只好用桨作锚，把木排一边固定在一片靠近河岸的平坦的沙滩上，以等待潮水涨高，漫过沙滩再说。后来，潮水果然继续上涨，漫上沙滩，等水涨得够高了，我就把木排撑过去，因为木排吃水有一尺多深。到了那儿，我用两支断桨插入沙滩里，前后各一支，把木排停泊好，单等潮水退去，就可把木排和货物品平安安地留在岸上了。

To test flexion, have the patient touch his chin to his chest.

让病人将他的下颚抵住胸部，以测试伸曲能力。

A raccoon, its nose against the wire of its cage, poked its fingers inquisitively through.

一只浣熊，鼻子抵住笼子上的铁丝网，伸出爪子来向我们问好。

Planning to do just that I mentioned the missive to a manager, who immediately advised me to resist the temptation to react.

就在我打算这么干的时候，我向一位经理提到了这封信，他立即建议我抵住诱惑，不要做出反应。

Neilson refused Pulling open her door, the man seized her by the neck and hair, and threw her out of the car onto the ground.

内尔森死命抵住车门，那人抓住她的脖子和头发，把她扔出车子，摔到地上。

The young shepherd stopped , as if his feet had been rooted to the ground; then he put the butt of his carbine to his shoulder, took aim at the ravisher, followed him for a second in his track, and then fired

这青年牧人站定了，脚下象生了根似的，他们马枪的枪托抵住肩头，瞄准那个抢人犯，用枪口跟了他一秒钟，然后开了枪。

Every trick and device he employed, butting in the clinches with the seeming of accident, pinioning Rivera's glove between arm and body, heeling his glove on Rivera's mouth to clog his breathing.

他用了所有的诡计与方法，在靠近时用头撞，用胳膊与身体困住里维拉的手套，用自己的拳击手套紧紧抵住里维拉的嘴导致他无法呼吸。

He actually shivered,his heelsclamPed agalnst the package,as if eager to break the front of theseat and hide it underneath.

他简直有点儿发抖了；脚跟用力抵住那个包，似乎要抵破了车座的竖板，把它藏到坐垫底下去。

The eighth is the tasting: Tea time, the general use of right index finger and thumb grip杯沿cup, middle finger pointed at the bottom of the cup, look at the liquor color, and then hear its fragrance, then sip.

第八是品饮：品茶时，一般用右手食指和拇指夹住茶杯杯沿，中指抵住杯底，先看汤色，再闻其香，尔后啜饮。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。