抵

The buyer counterclaimed alleging that the seller's claim should be set off against its direct losses, financial costs and lost profit and interest.

买方反诉，指称卖方索赔应抵减其直接损失财务费用、利润和利息损失。

Well, the government is offering tax credits to change this for some of us.

那么，政府所提供的税收抵免，以改变这对某些人来说。

Well, the government is offering tax credits to change this for some of us.

同时，政府所提供的税收抵免改变这对某些人来说。

I sometimes wonder at him with an intensity that deadens my fear: yet I assure you a tiger or a venomous serpent could not rouse terror in me equal to that which he wakens.

我有时觉得他实在奇怪，奇怪得减低了我的恐惧。可是，我跟你说，一只老虎或一条毒蛇使我引起的恐怖也抵不上他所引起的。

The other end of the connecting member is shaped such that when engaged by the handle, as the handle is pivoted to retract the bolt, it transmits a force to said end (57) at the locking member to overcome the force of a spring (65) holding the locking member against the bolt, thereby to release the deadlocking and allow bolt retraction.

该连接部件的另一端部成形为当被手把接合，该手把枢转而将该栓件缩回时其在该锁定部件处向所述端部(57)传递一个力，以克服一个保持该锁定部分抵靠该栓件的弹簧(65)的力，从而释放该锁死并使该栓件缩回。

You could perhaps compare AC/DC's dogged single-mindedness to that of the Ramones, but even they felt the need to briefly adopt the warp-speed stylings of hardcore punk in the mid-80s, which by AC/DC's standards marks them out as worrying dilettantes.

或许可以拿雷蒙斯，与AC/DC这种抵死不变的作风相提并论。

But I felt his lips on my hair, and it was very distracting.

可在我看来，他抵在我头发上的嘴唇就足够我分神的了。

In accordance with the legal provisions, the price from auction of the sealed or distrained facilities, equipment and apparatuses shall be used to offset the fine

根据法律规定，将查封、扣押的设施、设备、器材拍卖所得价款抵缴罚款

Article 70 With the exception of the articles or goods that should be destroyed in accordance with law, if the sealed or distrained facilities, equipment or apparatuses need to be auctioned to offset the fine, they shall be handled in accordance with the law or the relevant provisions of the state.

第七十条除依法应当予以销毁的物品外，需将查封、扣押的设施、设备、器材拍卖抵缴罚款的，根据法律或者国家有关规定处理。

In a direct market-based financial system, as the result of the diversification of financial assets, the channel of monetary policy transmission diversifies.

在银行信贷是企业唯一外部融资方式的环境下，间接货币政策工具可以影响但不会限制银行自主经营的行为，而直接货币政策工具不仅影响而且限制银行的自由经营行为，银行冲抵政策变化影响的能力相对较弱。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！