抵

In some cases this may not be what is wanted since it can wash out the image overall.

在一些情况下这里可能什么也不会看到，因为它可以冲抵掉整幅图像。

If they had savings to dip into or credit to tap, they might search with greater deliberation.

如果他们有储蓄或贷款可以抵急，那么找事的时候就可以多了几分从容。

You and your near and dear will be enjoying hearth and home.

兽王玄月的关系都还不错，你和你亲爱的会安享抵家庭的温暖。

Although "Huainanzi" which is in the early years of the Western Han Dynasty is a great work, the King of Huainan area Liu An's "rebellion" and many ideas of Taoist thought and out of harmony of Confucian ruling thought afterwards let the masterpiece pass into silence.

虽然《淮南子》是西汉初年出现的一部伟大作品，但由于淮南王刘安的&谋反&、书中大量的黄老思想与后世的儒家统治思想的抵牾性，使得这部&绝代奇书&湮没不彰。

The shopkeeper couldn't find enough change for me so he let me take it out in more cigars .

&店主没有足够的零钱找给我，他就多给了我一些雪茄烟作抵充。&

U.S. companies should be able to write off scientific research as a tax credit.

像税收抵免制度一样，美国的公司在科学研究上应该具有勾销债款的能力。

These 6 kinds of behavior basically have: It is the money other people that receives advertisement to manage personnel, advertiser to send; 2 be have advertisement money thing with all sorts of means, include to stock advertisement money small exchequer or individual account, will develop the objective glom on to that supports advertisement fund; 3 be those who use a post help ad firm seek profit; 4 it is the part-time job takes fulfil; 5 it is not to get supervisory misuse of authority, the individual said to calculate; 6 be use a post, allow company of ad of open of relatives and friends from which seek expedience.

这六种行为主要有：一是收受广告经营人员、广告客户送的钱物；二是以各种方式占有广告款物，包括将广告款存入小金库或者个人账户，将冲抵广告款的实物据为己有；三是利用职务之便帮助广告公司牟利；四是兼职取酬；五是不受监督滥用职权，个人说了算；六是利用职务之便，让亲友开办广告公司从中谋取私利。

The political commissar system unfailingly monitors military actions, and its political purpose has more weight than military purpose; its political responsibility annuls military efficiency.

政工制度则徇教条监视军事行动，政治目的重於军事目的，政治责任抵销了军事效能。

The Greeks attributed the misfortunes of men in great measure to the antipathies and jealousies of gods and goddesses.

古希腊**抵把人类的不幸，归诸于神祗们的排斥和妒嫉。

Assuaging investor concerns apparently will require not only capital infusion to replenish an estimated hundreds of billions of dollars of unrecorded losses, but an additional buffer that would add a needed several percentage points to the capital asset ratio.

为了缓解投资者的忧虑，显然不仅需要注入数千亿美元的资金以冲抵尚未登记的损失，而且需要更多的缓冲措施使得资本资产比率增加几个百分点。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！