抵

After the show's demise Mr Routh continued to lead a prankish and other-worldly life, shifting from England to Italy and Jamaica as the sun shone, running through various affairs, and bartering bright primitive paintings to settle his restaurant bills.

偷窥》节目停播之后，罗斯仍然引领着恶作剧和其他另类生活方式，追逐阳光离开英国前往意大利和牙买加，到处插科打诨（实在弄不明白这两处是什么意思），用自己的原生态简笔画冲抵餐厅账单。

When you leave your data ,we can help you apply for a VIP.The next time you come will enjoy the preferent with your VIP,and you can accumulate points when you consume.

你留下资料后，我们可以为你申请一张会员卡，凭会员可以享受会员折扣，并且每次消费可以享受积分，积分在下次配镜时可以抵用现金。

Printing plate deformation generally consists of two of the protrudent, the first is the drawing, and the second is the bakeout shape.

印版的变不神不小抵由两个方面变成，第一是不缩不推变不神，第二是烘烤变不神。

Stigmatisation runs the full gamut from very subtle to rabidly hysterical.

标签污名的形态从细微的到竭斯抵礼的都有。

Coach concerned departments to use ERP software, and settle kinds of questions. All export and import bills is made by finance department,So I know well about it; whole export reback tax ; check expense account bills whether these are legal or valid or correct, ensure cash and bank balance are correct. coordinate and response for the accounting vouchers of stations within area and ensure the accounting data and relative information effective, correct and valid.

指导所有相关部门ERP操作，处理各种问题；所有单证以及相关进出口工作都由财务部来操作，对整个流程非常了解；免抵退税工作；审核费用报销单据的合法性、有效性、数字的正确性，确保现金和银行存款的真实准确；审查会计凭证，确保会计资料合法，有效，真实；分析各种财务指标，调节税务；收集会计、税务方面的法律、法规，提出合理建议；配合年度审计及对内、对外的联系协调工作；负责组织起草建立和健全公司财务管理各项规章制度，负责对企业经济合同的审议，管理；负责做好资金管理。

Maybe you want to switch from an interest-only mortgage to a capital repayment one, or you might want to take advantage of some of the more recent features of mortgages such as flexible payments or offsetting - a remortgage can give you the chance to get a deal more in tune with your current circumstances.

也许你要切换从一个利息只有按揭贷款，以资本还款一，或您可能会想要利用一些较近期的特点，抵押贷款等灵活的付款或抵销-r emortgage可以给你机会得到一在处理更符合您目前的情况下。

From crease resistance to moisture management as well as repellency, our functional effects provide added-value features to textile manufacturers.

从耐皱性到湿气调节及抵抗性，我们的功能性产品可从各个方面改善纺织品的性能特点，增加产品附加值。

This induced resistance seems to be independent of salicylic acid, jasmonic acid and ethylene signalling.

这种诱导的抵抗性似乎和水杨酸，茉莉酸和乙烯信号转导无关。

The power of the Langobardi was broken, a race surpassing even the Germans in savagery; and finally — and this is something which had never before been entertained even as a hope, much less actually attempted — a Roman army with its standards was led four hundred miles beyond the Rhine as far as the river Elbe, which flows past the territories of the Semnones and the Hermunduri.

LacusCurtius 站长 Bill Thayer 注释：朗哥巴第人的凶蛮可能的确属实，但此族远远未被粉碎，他们也就是现在通常说的伦巴底人，在古典时代晚期又再次浮现，侵入意大利，使帝国扰动不安】最终，一支罗马大军高擎军旗在莱茵河外直驰400罗哩进抵流经塞姆诺内斯人及厄尔门杜累人地域的易北河畔，此事以前即使作为期望也未曾想过，更罔论付诸实际！

Yet now I understand those first words I heard upon arriving." I'm a Shetlander,and I wouldn't live anywhere else except under duress."

现在我理解了刚抵该岛时听到的话：&我是一名设得兰人，除非是被胁迫，否则我不会住在其他任何地方。&

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！