抵

Disgraced Peruvian spy chief Vladimiro Montesinos landed in Panama City early Sunday in a bid to persuade Panama's government to reconsider its earlier decision denying him asylum, the foreign ministry said.

巴拿马外交部表示，被秘鲁军方追缉的前情报头子蒙特西诺斯，已经于周日清晨逃抵巴拿马，试图说服巴国当局改变当初拒绝给予他政治庇护的决定。

Evening arrives at Las Vegas, after the supper, may choose pays own expenses the nightwalking, Las Vegas's night is extremely beautiful, but nightwalking Las Vegas will be feels the lively district the enchanting dim light of night, will experience the US luxurious, crazy and the wanton and luxurious living best way.

傍晚抵达拉斯维加斯，晚餐后可选择自费夜游，拉斯维加斯的夜晚极其美丽，而夜游拉斯韦加斯将是感受不夜城的迷人夜色，体验美国的奢华、疯狂和纸醉金迷的最好方式。

From 1979 to 1989 he was also chief conductor of the Orchestre Symphonique de la RTBF in Brussels.

从1979年到1989年，他还拉交响乐团管弦乐团的首席指挥抵住在布鲁塞尔举行

From 1979 to 1989 he was also chief conductor of the Orchestre Symphonique de la RTBF in Brussels.

从1979年到1989年，他还拉交响乐团管弦乐团的首席指挥抵住在布鲁塞尔举行隐藏内容

Because of this property, water is preferentially adsorbed by these surfaces, and large organic compounds cannot compete with strongly held water for adsorption sites on the clay surfaces. Thus, Na-clays are ine_ective sorbents for small organic molecules. However, it is possible to modify the surface properties of clays greatly by neutralizing the anionic framework of layer silicates by using positively charged organic species such as alkylammonim ions. In the modi_ed form (HDTMA-bentonite), the clay surface may become organophilic and interact strongly with organic compounds. Textile dyes represent a relatively large group of organic chemicals. In an HDTMA-bentonite-dye system it is possible that adsorption may be enhanced by the hydrophobic interaction between the adsorbed dye molecule and HDTMA-bentonite.

O组给予亲水的性质到矿物表面，因为这水是吸附在这些表面，和大的有机化合物不能比有坚强的为了吸附位置在泥土表面，因而，Na—泥土是ine_ective吸附剂为了小的分子，希，它是可能的到更改的表面属性，泥土非常在抵销anionic层硅酸盐在用的结构 Positively负荷的物种例如alkylammonim离子，在mod i_ed形状，泥土表面可能变成organophilic和互相作用坚强地有机化合物，织物染料表现相关的大的组化学的，在HDTMA—斑脱土—染料系统它是可能的那吸附可能是提高在交互作用在中间吸附染料分子和HDTMA—斑脱土，interlamellarHDTMA的间隔—斑脱土是获得在substracting泥土层从的厚度实验上坚决的基础的间隔（d001）。

Macquarie Research has maintained an ' overweigh t' call on a number of companies, including China Cosco and Pacific Basin, that it feels have rising net asset values, as cash generation is likely to more than offset declining vessel values.

麦格理研究对中国远洋和太平洋航运等公司依然维持&增持&评级，认为所产生的现金可能会抵销船只价值下降的影响，因而它们的净资产将会增加。

A vapor-permeable and waterproof sole for shoes, comprising: a lower flat element made of shaped rubber-like material, which has a hollow upper region delimited by a border with air passage openings which extend laterally with respect to the ground resting plane; an upper element; a membrane made of waterproof and vapor-permeable material, which is interposed between said lower and upper elements at said hollow region; said lower and upper elements and said membrane being joined hermetically in the perimetric regions of mutual contact.

一种用于鞋子的透气防水鞋底，包括：一由成形橡胶类材料制成的平的下构件，它具有一中空上部区域，该上部区域由一边界界定而成，所述边界具有相对于着地抵靠平面横向延伸的通气开口；一上构件；一由防水透气材料制成的隔膜，该隔膜夹设在所述下构件和上构件之间，并在所述中空区域内；其中，下构件和上构件以及所述隔膜在它们相互接触的外周区域内密封地结合。

A picture is worth thousand words. Here is the Arakawa bark. Look how piny it looks.

一张照片抵过千言万语，这是Arakawa的树皮，看起来多像松木。

The Align tail felt very crisp, stopped hard, handles reversals with cyclic stirs and head loading well, doesn't budge in the wind and does a pretty good job of maintaining piro rate when the head loads and unloads.

Align 3G 尾舵反应明快、停顿准确，对於旋翼惯性抵销以及锁定机头表现很好，有风时不会追尾，不论是在机头锁定或非锁定状态，所有自旋之类的动作都运作的非常好。

After the show's demise Mr Routh continued to lead a prankish and other-worldly life, shifting from England to Italy and Jamaica as the sun shone, running through various affairs, and bartering bright primitive paintings to settle his restaurant bills.

偷窥》节目停播之后，罗斯仍然引领着恶作剧和其他另类生活方式，跟随太阳的步伐在英国，意大利和牙买加之间游走，纵情声色，韵事无数，用自己的原生态简笔画冲抵餐厅账单。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！