抵

Whe the earth was still flat / And clouds made of fire / And mountains stretched up to the sky,sometimea higher / Folles roamed the earth / Like big rolling kegs /They had 2sets of arms /They had 2 sets of legs /They had 2 faces peering out of the giant head/ So they could watch all around them as they talked while they read /and they knew nothing of love / It was bofore...origin of love The origin of love / The origin of love / The origin of love / The origin of love

远在地球还是扁的时代/云是火造的/山高得直抵云霄/有时比天还高/地上出现的人/像个大桶/有两对臂和两对脚/从一个大头凸现出两张面孔/于是他们可以四处张望/可以一面阅读，一面谈话/他们不知道什么是爱/当时还没出现/爱的根源

A man who knows two langua ges is worth two men.

懂得两种语言的人抵得上两个人。

This is the most dangerous job in Spain, says Francisco Glaría, a local tour guide, who remembers one of the shepherds being gored after trying to save a runner a few years back.

这是西班牙最危险的工作了。弗兰克斯克莱尔说。他是当地的一个导游，他还记得曾经有一个训牛员在试图去保护一名参加比赛的人时被一头公牛用角抵伤了。

If the yeast with homeotic gene can retrieve the sensitivity or resistance, it could show that the drug affect the gene.

如果构建的同源克隆酵母可以挽救此突变株对药物的敏感性或抵抗性，那么就说明药物可能影响此基因。

This study indicatd that specific MHC class Ⅱ alleles or haplotype may confer the susceptibility or resistance to IMN in shanghei chinese hsn, which conformed and developed the theory that IMN had an immunogenetic basis.

本实验结果表明，MHC-Ⅱ类某些特异性等位基因和单倍型可能授与上海地区汉族IMN患者易感性或抵抗性，并与临床特征及病理类型有关，论证并扩展了IMN的发病机制存在免疫遗传背景的推测。

All the Civil Law countries not prohibiting establishing multi-hypothec on the same stake, when the discussed situation comes into being, once the prior hypothec confused with the ownership, it is possible that the benefit balance between the owner and the subordinate lien obligee will be broken because of the sequence and the impartibility of the exertion of hypothec.

大陆法系国家的民法都不禁止在同一物上设定多个抵押权，当多个抵押权竟存于同一物上时，由于抵押权的行使具有次序性和不可分性，在先次序抵押权与所有权混同时，可能会导致所有权人和后次序抵寸甲权人之间的利益失衡。

During the colonial period, the prevalent colonial discourses then tended to belittle and distort Taiwanese people as well as the Taiwanese culture as a way to practice symbolic power. In this context, Bungei-Daishuka, which combines indigeneity, nationality and popularity, is regarded as the embodiment of the decolonization spirit.

回顾殖民地的情境，横流其上的殖民论述往往以贬抑、扭曲台湾人民与文化的价值作为象徵权力的实践，在这种情况下，能连结本土性、民族性、大众性这些概念的「文艺大众化」之思维，便可视为具备抵殖民之精神。

If one man should suffer all the sorrow of all the saints in the world, yet they are not worth one hour's glory inheaven.

纵使一个人要承受古今中外一切圣徒的苦难，这些苦难也抵不过天堂一小时的荣耀。

Linken's Sphere This magical sphere once protected one of the most famous heroes in history. L inken's Sphere has the power to negate most targeted spell once every minute.

(2100)(1325)林肯法球在历史上曾经守护过许多传奇英雄的神奇法球，林肯法球能在每分钟抵销大多数指定性的法术。

METHODS:Two hundred and seventy-one eyes of 219 patients with hard nucleus cataract, grading level IV or V, were operated with anteroposterior interceptive chop method for splitting the nucleus, and then with phacoemulsification. RESULTS:The hard nucleus of the 271 eyes were successfully routed. The average phaco time was 57.4 s.

对219例(271眼)级以上硬核白内障采取前后夹击劈核法，经充分水分离和水分层，吸除硬核前的皮质及软核后，乳化头退至前囊口上缘，劈核器轻压核下方，停止灌注让核上缘随前房变浅脱出囊袋口，乳化头顺势抵住核上缘，灌注加深前房后，乳化头滑入核后面，劈核器置核前面，前后夹击将核劈碎乳化吸出。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！