抵

Here standardization and creativity, mechanization and vivacity come into a serious conflict.

在这里，规范性与创造性、技术性与生动性产生了严重的抵牾。

The border stop at the Volga river, and as you can see, there is a Russian state beyond.

边界直抵伏尔加河岸，并且像你能看到的一样，旁边有个俄罗斯国。

Beginning with these angles of the niche, the wall extended along the Rue Polonceau as far as a house which bore the number 49, and along the Rue Droit-Mur, where the fragment was much shorter, as far as the gloomy building which we have mentioned and whose gable it intersected, thus forming another retreating angle in the street.

和这斜壁两角相连的墙，在波隆梭街方面，一直延伸到第四十九号房屋，而在直壁街一面？？这面短多了？？直抵先头提到过的那所黑暗楼房的山尖，并和山尖构成一个新凹角。

A sort of liquid warble,produced by touching the tongue to the roof of the mouth at short intervals in the midst of the music

在吹这个调子的时候，舌头断断续续地抵住口腔的上腭

When paint doesn't stick to wax on paper,this cool technique is called wax-resist painting.

颜料无法涂抹在纸张上有蜡的部分，这种技术称之为蜡抵绘画。

But they also benefit from the welfare state more than before, through child benefit and new tax credits.

但是相比以前，他们也从福利国家中受益，通过儿童福利和新的税款抵免政策。

To do that you have to have tax credits that are big enough and well-designed enough that you can do it.

" "要做到这一点，你必须有税收抵免是足够大和精心设计的不够，你能做到。

The highlight of the evening was when the wetsuit I wore in The Myth was auctioned off.

我来到台上，跟所有观众一起抵受炎热的气温，让大家看到我也在流汗，跟他们一起渡过一个有意义的晚上。

Richard Whately One thorn of experience is worth a whole wilderness of warning.

一次痛苦的经验抵得上千百次的告诫。

A bull, finding a lion's whelp asleep, gore him to death with his horn.

一只公牛发现一只狮子的幼兽在睡觉，便用角把它抵死了。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。