抵

As two men, measuring-rods in hand, quarrel about their boundaries in a field that they own in common, and stickle for their rights though they be but in a mere strip, even so did the battlements now serve as a bone of contention, and they beat one another's round shields for their possession.

壮实的鲁基亚人不能捅开达奈人的护墙，打出一条直抵海船的通道，而达奈枪手也无力挡开已经逼至墙根的鲁基亚兵汉，像两个手持量杆的农人，站在公地上，大吵大闹，为决定界石的位置，在一条狭窄的田域，为争得一块等量的份地翻脸，其时，雉培隔开两军，而横越墙头，双方互相杀砍，击打着溜圆的、摭护前胸的牛皮盾面，击打着稳条飘舞的护身的皮张。

But,as I walked out of the garage,KFC chicken in hand,a portly,unusual young man in a stocking cap and dark nylon jacket emerged from the shrub by the parking pad and put his pistol between my eyes.

我手里拿着肯德机炸鸡正走出车库，从停车台旁的灌木丛里突然蹿出异常的人，拿手枪抵住我的眉心，这是个胖胖的年轻人，头上套着丝筒袜，身穿尼龙夹克。

In vessels of over 700 tons the hours of work at sea and on arrivaland sailing days of engi ne-room and stokehold ratings employed as dayworkers shall not exceed eight in the day nor shall t hey exceedforty-eight in the week.

在700吨以上的船舶里，作为日工受雇的机舱和锅炉舱普通船员在海上、抵港和启航时，每天工作时间不应超过8小时，每周不应超48小时。

The latter change can be mainly defined adaptation or tolerance to stress following a sublethal stress experience.

预适应是细胞或者组织在亚致死性应激后对应激的抵抗性。

For any reason, you can cancel your subscription and we will credit you via your ...

因任何理由，你可以取消你的订阅，我们将为您抵免通过你的。。。

Then there are plans to create a new tax credit to subsidise the creation of jobs by small businesses.

美国政府还计划出台新税收抵免政策，以为小企业增加工作岗位提供补贴。

Heart disease is Britain's biggest killer. Around 270,000 people suffer a heart attack every year and nearly one in three die before they even reach hospital.

心脏病是英国最大的杀手，每年约有27万人心脏病发作，并有近1/3的人在送抵医院之前就停止了呼吸。

Heart disease is Britains biggest killer. Around 270,000 people suffer a heart attack every year and nearly one in three die before they even reach hospital.

心脏病是英国人的最大杀手，每年约有27万人心脏病发作，并有近1/3的人在送抵医院之前就停止了呼吸。

From production and daily life and military activities in the conversion to the archery and hunting activities, and so on, to contest the wisdom of chess activities, to entertainment for the primary purpose of Kok arrived, sumo wrestling, music and dance, and other 100 Drama, a collection of actual combat, performing one of the martial arts and fitness, demonstrate more traditional sports in ancient China, in a spirit of entertainment in the physical health of the Cu Ju, polo, Strickland Wandeng athletic activities, etc..

有从生产生活和军事活动中转化来的射箭和狩猎活动，有斗智斗勇、进行智慧较量的棋类活动，还有以休闲娱乐为主要目的的角抵、相扑、乐舞等百戏活动，有集实战、表演和健身一体的武术，更有展示中国古代传统体育精神，在娱乐中强身健体的蹴鞠、马球、捶丸等竞技活动，等等。

Write soft article, this everybody knows the canal is used, and a good flexible language effect is touched many more superiorly sometimes friendly catenary.

写软文，这个大家都知道管用，且一篇好的软文效果有时抵得上好多个友链。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐